"حالات إلى" - Traduction Arabe en Français

    • cas à l'attention
        
    • cas au
        
    • cas à la
        
    • des situations à
        
    Depuis sa création, le Groupe de travail a porté 54 405 cas à l'attention de 104 gouvernements. UN وقد أحال الفريق العامل منذ إنشائه ما مجموعه 405 54 حالات إلى 104 حكومات.
    64. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté trois cas à l'attention du Gouvernement, qui tous restent en suspens. UN 64- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، ثلاث حالات إلى الحكومة، ولا تزال جميعها حالات لم يبت فيها بعد.
    Depuis sa création, le Groupe de travail a porté 54 405 cas à l'attention des gouvernements. UN 5- وأحال الفريق العامل منذ إنشائه ما مجموعه 405 54 حالات إلى الحكومات.
    Pendant la même période, le Groupe de travail a porté une nouvelle fois à l'attention du Gouvernement 10 cas au sujet desquels les sources avaient communiqué de nouveaux éléments d'information. UN وخلال نفس الفترة، أعاد الفريق العامل إحالة 10 حالات إلى الحكومة مع معلومات جديدة قدمها المصدر.
    Parallèlement, le Groupe a de nouveau transmis au Gouvernement six cas au sujet desquels la source a fourni de nouvelles informations à jour. UN وفي الوقت نفسه، أعاد الفريق العامل إحالة ست حالات إلى الحكومة بعد استكمالها بمعلومات جديدة من المصدر.
    67. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté trois cas à la connaissance du Gouvernement, qui tous demeurent en suspens. UN 67- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، ثلاث حالات إلى الحكومة؛ ولا تزال جميع هذه الحالات الثلاث حالات لم يبت فيها بعد.
    D'autre part, ceux qui renvoient des situations à la Cour portent une responsabilité eux aussi. UN من ناحية أخرى، فإن أولئك الذين يحيلون حالات إلى المحكمة يتحملون مسؤولية أيضا.
    Le Groupe de travail a porté 7 cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire. UN 133- أحال الفريق العامل سبع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.
    Le Groupe de travail a porté 10 cas à l'attention du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée. UN 49- أحال الفريق العامل عشر حالات إلى حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    Le Groupe de travail a porté 3 cas à l'attention du Gouvernement pakistanais. UN 96- أحال الفريق العامل ثلاث حالات إلى حكومة باكستان.
    Le Groupe de travail a porté trois cas à l'attention du Gouvernement syrien. UN 144- أحال الفريق العامل ثلاث حالات إلى حكومة الجمهورية العربية السورية.
    Le Groupe de travail a porté six cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire. UN 32- أحال الفريق العامل ست حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.
    Le Groupe de travail a porté neuf cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire. UN 44- أحال الفريق العامل تسع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.
    Le Groupe de travail a porté neuf cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire. UN 69- أحال الفريق العامل تسع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.
    Le Groupe de travail a porté six cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire. UN 116- أحال الفريق العامل ست حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.
    Le 1er mars 2013, le Groupe de travail a porté quatre cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure d'action urgente. UN 132- في 1 آذار/مارس 2013، أحال الفريق العامل أربع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.
    Le Groupe de travail a porté trois cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire. UN 139- أحال الفريق العامل ثلاث حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.
    Parallèlement, le Groupe a à nouveau appelé l'attention du Gouvernement sur sept cas au sujet desquels la source avait donné de nouveaux renseignements. UN وفي الفترة ذاتها أعاد الفريق العامل إحالة سبع حالات إلى الحكومة بعد استكمالها بمعلومات جديدة من المصدر.
    112. Le Rapporteur spécial a transmis neuf cas au gouvernement, sur lesquels ce dernier a répondu. UN المغـــرب ٢١١- أحال المقرر الخاص تسع حالات إلى الحكومة التي أرسلت ردوداً بشأنها.
    Le Groupe de travail a transmis 10 cas au Gouvernement selon sa procédure ordinaire. UN 49- أحال الفريق العامل 10 حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.
    Le Groupe de travail a transmis quatre cas au Gouvernement selon sa procédure ordinaire. UN 70- أحال الفريق العامل أربع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.
    128. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté neuf cas à la connaissance du Gouvernement, qui tous demeurent en suspens. UN 128- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 9 حالات إلى الحكومة، وجميعها حالات لم يبت فيها بعد.
    Les États parties eux aussi devraient être habilités à renvoyer des situations à la cour. UN كما ينبغي أن تكون الدول اﻷطراف قادرة على إحالة حالات إلى المحكمة .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus