"حبلي" - Traduction Arabe en Français

• enceinte
• corde
• cordon
• ma moelle

Les gens me fixent parce que j'ai quitté le patron et parce que je suis enceinte d'un gars de 22 ans ?
هل الجميع ينظر إلي لأنني أنهيت علاقتي مع الرئيس وأنني أصبحت حبلي مصادفة من شاب بعمر 22 عام؟

Pourquoi lui ou un autre homme voudrait épouser une fille enceinte d'un autre sans rien obtenir en retour ?
لماا يريد ، لماذا يريد رجلاً ان يتزوج أمرأه حبلي بطفل أخر ،إلا إذا كان ذاهبا للحصول على شيء منها ؟

Quand une fille tombe enceinte, tu n'as fondamentalement que deux choix.
إذا لديكِ بنت حبلي لديكِ إختياران أساسيان

Je pense qu'un gars voulant sortir avec une femme enceinte doit être bizarre.
وأعتقد أن أي رجل قد يرغب في الخروج مع أمرأة حبلي هو رجل غريب

Si je dois donner un verre de vin Je raccroche jamais la corde jusqu'à ici.
إذا سمحتِ لي أن أشتري لكِ كوباً من النبيذ، لن أعلّق حبلي في الحيّ اللاتيني أبداً

Ma mère s'est cassée une fois le cordon ombilical coupé.
أمي رحلت بعد فترة وجيزة من قطع حبلي السري

Femme enceinte inconsciente.
كان لدينا أنثى حبلي وفاقدة للوعي

"Cher Casey, je m'appelle Burt, et ma copine est enceinte et frustrée.
عزيزي كاسي,اسمي "بيرت",وفتاتي حبلي ومحبطة.

Mon grand-père a mis une fille enceinte à 90 ans.
-أتعرفين ، جدي جعل فتاة حبلي وهو بسن الـ 90

Tu n'as pas mis notre gardien enceinte, si ?
-أنت لم تجعل حارس الأمن خاصتي حبلي ، صحيح؟

Il y a un temps dans la vie d'une femme enceinte où
هنا يأتي الوقت في حياة كل امرأة حبلي عندماتسألنفسها...

OK, et ça pour titre de mon profil online ? "Femme tout juste enceinte cherche partenaire."
حسناً ، ما رأيك في هذا لبياناتي الشخصية علي الشبكة : " امرأة حبلي قليلاً تنشد شريكاً"

C'est vrai. Je pourrais être enceinte.
-هذه ملاحظة جيدة ، فيمكن أن أكون حبلي الآن

Elle était enceinte de toi.
كانت حبلي بك ، ابننا

Encore enceinte ?
حبلي مرة أخري ؟

Je suis enceinte. De son enfant.
أنا حبلي بطفلة.

Je suis déjà enceinte.
انا بالفعل حبلي.

Elle est enceinte de combien ? 35 semaines.
مرَّ (35) أسبوع، إنها حبلي في الأسبوع الـخامس والثلاثين

Etes-vous enceinte, madame?
هل أنت حبلي ، سيدتي؟

Ils ont pris mon bout de corde noué !
أنهم أخذوا حبلي القذر الذي كان مربوط في عقدة

D'ailleurs la sage-femme avait déjà coupé le cordon, il n'y avait plus rien à faire.
بالإضافة إلى أن حبلي السري قد قطع ولم يعد بيدي حيلة

Plus loin et tu pourrais endommager ma moelle épinière.
أبعد من ذلك، ويمكنك تدمير حبلي الشوكي