"حبهما" - Traduction Arabe en Français

• leur amour

Un homme et une femme qui se prouvent leur amour.
انه مجرد رجل وامرأة يظهران حبهما لبعضهما البعض

afin que quoi qu'il advienne, ils se souviennent de leur amour...
حتى إذا مهما حدث مهما ساءت الأمور، يتذكرا حبهما

Si leur amour était si parfait... pourquoi ils se détestent?
يا أخي لو كانا حبهما بهذه القوة فكيف تحول إلى كره إذن ؟

leur amour nous en a mis plein la vue dans "Sasha et l'opticien".
حبهما فتح عيوننا في فيلم ساشا و طبيب العيون

Parfois quand les gens s'aiment beaucoup ils ont besoin d'être seuls un temps, et quand ils sont de nouveau ensemble, leur amour est encore plus fort.
أحياناً عندما يحب الناس بعضهم البعض جداً, يحتاجون بعض الوقت منفصلين لكي يصبح حبهما أقوى اكثر

"leur amour plus profond et sincère que jamais."
حبهما أصبح أعمق و أكثر حقيقة من أي وقت مضى

Grand était leur amour et ils ont trouvé une solution.
لكن حبهما كان قوياً و قد وجدوا طريقة

C'est leur amour de la vie qui m'a rendu espoir, et c'est l'espoir qui nous donne la force de vivre."
حبهما للحياة هو ما أعطاني الأمل و الأمل هو ما يعطينا الطاقة للحياة"

Mais alors que leur amour grandissait, elles souhaitaient être réunies et partager le monde de l'autre.
،بينما زاد حبهما لبعض ...تمنيا أن يكونا معأً ويتشاركان بعالمهما...

On peut être comme Marie Curie et son mari, Pierre, qui ont passé leurs journées à travailler côte à côte, baignés dans la lueur de leur amour et du radium qui la tuera finalement.
يمكننا ان نكون كـ ماري كوري و زوجها بيير الذين امضيا ايامهما بالعمل جنبا الى جنب يتلقيان الاشعاع من حبهما و معدن الراديوم

II les a tuées avec leur amour, leur amour l'une pour l'autre.
لقد قتلهما بحبهما حبهما لبعضهم.

Ainsi pour Jules, leur amour entrait dans le relatif tandis que le sien â lui était absolu.
كان حبهما نسبي لكن بالنسبة لـ "جول" فهو مطلق

I'exhortant à avoir foi en leur amour et à garder le silence.
تذكره بأن يبقى حبهما و يبقي على صمته

Miranda était convaincue que chaque âme qu'elles prenaient prolongerait leur passion et assurerait que leur amour... existerait au-delà de l'éternité.
اقتنعت (ميراندا) بأن كل روح سُلبت اضافت فترة حياة لشغفهما ..وتضمن ان حبهما

leur amour est une inspiration pour nous tous.
حبهما إلهام لنا جميعاً

leur amour était comme une prière parfaite.
.كان حبهما كصلاة تامة

leur amour durera pour toujours.
حبهما سيستمر للأبد

Et trop aveugle pour voir leur amour.
عمياء لأنكِ لا ترين حبهما

Ils ont consommé leur amour.
لقد أتمّا حبهما

leur amour à grandi en cachette.
حبهما بدأ ينمو .