"حبيبتى" - Traduction Arabe en Français

• chérie
• bébé
• mon amour
• ma puce
• ma belle
• mon cœur
• petit
• trésor
• mon chou
• chéri
• ma copine
• ma petite amie

Rentre, chérie, tu vas prendre froid. Elle me fit peur.
حسناً ، أدخلى يا حبيبتى سوف تصابين بالبرد

Je ne sais pas comment ça va se passer, chérie.
أنا لا أَعْلم كَيفَ هذا سوف يؤثر، حبيبتى.

Désolé, chérie. Si je ne réponds pas, il continue d'appeler.
آسف حبيبتى لن أرد على هذه المكالمات ثانية

bébé, tu es certaine que nous sommes en sécurité ?
حبيبتى, هل انت متاكدة بأن المكان هنا آمن

"Quel étrange rêve que le miens, mon amour !"
ليس ملكك لكنّه كان حلما غريبا لي، حبيبتى

Garde tes forces, ma puce. Demain est un grand jour où tu combats Papa.
إدخرى قواكِ يا حبيبتى غداً سيكون يوماً حاسماً وأنتى تقاتلين بابا

Moi non plus, ma chérie, mais regarde ce qu'on a, ici.
حبيبتى ولا انا .. دعينا نرى ماذا لدينا هنا

chérie, tu te souviens de Bob et Ted ? C'est ce que nous craignions.
مرحبا حبيبتى, انتى تتذكرين بوب و تيد اخشى انه كما تخوفت

Tout le monde... t'aimera, chérie, car tu es la plus belle fille du monde.
الجميع سيحبك حبيبتى لانك اجمل طفلة على الاطلاق في العالم

Je dois écouter tes poumons, chérie.
أريد أن أستمع إلى صوت رأتيكِ يا حبيبتى خذي نفساً عميقاً

chérie, on va tous les 2 vouloir le dire à des gens.
حبيبتى كلانا يريد ان يكلم اصدقاءه عن هذا الامر

Je vois un déguisement de danseuse du ventre avec ton nom dessus, chérie.
أنا أرى بدلة راقصة جذابة و كأن اسمك مكتوب عليها يا حبيبتى

chérie... tu sais ce qui était le pire quand ta mère est morte ?
.... حبيبتى أتعرفين ما هو أسوأ جزء فى موت أمك ؟

chérie, j'espère que tu sais à quoi tu renonces.
حبيبتى ، أتمنى فقط أن تعرفى الذى أنتِ بصدد تركه

Ma chérie, quelle que soit ta décision, parle à Michael, même si c'est douloureux.
حبيبتى مهما تقرري مع مايكل تكلمي معه اعرف بأنه مؤلم

Ma chérie, tu es magnifique.
أوه .. يا حبيبتى .. أنتى تبدين جميلة جداً

Hé, bébé qui veut baiser un buffle de rodéo ?
مرحباً حبيبتى من يريد أن يمارس الجنس، مع نجم مسابقة الروديو؟

bébé, on ne peut pas jouer à cache-cache aujourd'hui.
حبيبتى,حسنا,لا يمكن ان نلعب الغميضه اليوم,اتفقنا؟

Je n'ai pas pu te protéger, mon amour, mais je t'ai gardée dans mon coeur.
لم أستطيع إنقاذكِ من الأذى , حبيبتى لكنى أحتقظ بذكراكِ بقلبى

Elle est assez tranquille. ma puce ? C'est quoi, ça ?
إنه أمر سهل حبيبتى ماذا معكى ؟ من ؟

ma belle, on est au milieu d'une arnaque.Et on marche sur le fil du rasoir.
انظرى،يا حبيبتى , نحن في منتصفِ الخدعةُ هنا، نمشّي على حافةَ خطرة.

On y va, mon cœur. C'est bon ? Vérifie et sois sûre qu'on a tout.
. هذا هم , حبيبتى . تأكدى بإننا حصلنا على كل شئ

Venez vous asseoir, mon petit, vous tremblez comme une feuille.
تعالى وأجلسى بمقعدك يا حبيبتى أنتِ ترتعشى مثل ورق الشجر

Caroline, trésor, si j'étais toi, je me jetterais par la baie vitrée.
لانى تغازلت مع غاسل الاطباق كارولين حبيبتى لو كنت مكانك لوضعت راسى خلال نافده لوحه زجاجيه

En fait, mon chou, je me passerais bien de cette petite réunion.
حبيبتى, أعتقد أننى سأغيب عن هذا الأجتماع الصغير

chéri, ça te dirait si on cherchait une maison avec un grand jardin ?
حبيبتى ما رايك لو بحثنا عن مكان قديم بفناء خلفى واسع

Dire que je me cache chez ma meilleure amie parce que ma copine m'a largué ?
أخبر كل الناس اننى اختبئ فى بيت صديقتى المقربة، لأن حبيبتى هجرتنى؟

Ou jouer avec ma soeur ou frapper le frère de ma petite amie ?
أو العبث مع أختى أو ضربك لأخو حبيبتى الأصغر. حبيبتكَ؟