"حتى لا تعرف" - Traduction Arabe en Français

• ne sais même pas
• ne connais même pas
• ne sait même pas
• ne savez même pas
• ne connaissez même pas

Tu ne sais même pas si on a des atomes crochus.
أنت حتى لا تعرف إذا كان لدينا نفس الكمياء

Tu n'es qu'un perdant psychopathe avec un cerveau remplis de choses dont tu ne sais même pas te servir.
انت فاشل معتل نفسيا ذو عقل مليئ بالتفاهات التي حتى لا تعرف ان تستخدمها

Tu ne sais même pas comment me faire du mal.
أنت حتى لا تعرف كيف تسبب لي الألم

Tu ne connais même pas leurs noms !
مع الرجال الذين يديرونها لك و حتى لا تعرف اسمائهم

Elle ne sait même pas où est la clé du coffre.
إنها حتى لا تعرف أين وضعتُ مفتاح صندوق الأمانات

Vous ne savez même pas si elle est encore en vie.
أنتَ حتى لا تعرف إن كانت حيّة.. فلربما تكون ميتة

Vous ne connaissez même pas mon nom.
أنت حتى لا تعرف أسمي؟

Je parle de ma fille, et tu ne sais même pas à quoi elle ressemble.
أنا أتحدث عن ابنتي، وأنت حتى لا تعرف كيف تبدو

Tu ne sais même pas pourquoi tu pleures.
أنت حتى لا تعرف لماذا أنت تبكي

Tu es tellement bête, que tu ne sais même pas pourquoi.
وأنت غبي جداً، إنك حتى لا تعرف السبب.

Tu ne sais même pas ce que ça veut dire.
انت حتى لا تعرف ماذا يعني ذلك.

Tu ne sais même pas ce que ce mot signifie.
إنّك حتى لا تعرف معنى هذه الكلمة.

Tu ne sais même pas pourquoi il était ciblé ?
غالباً أنك حتى لا تعرف لماذا هو الهدف -لقد كان قذراً

Tu ne sais même pas comment conduire...
...أنت حتى لا تعرف كيفية إجراء

Stavinski, tu ne peux pas nettoyer la table avec un balai. Hollis, tu ne sais même pas ce que c'est qu'une piscine.
(ستافنسكي)،لا يمكنك تنضيف تلك الطاولة بمكنسة (هوليس)، أنت حتى لا تعرف معنى كلمة بلياردو

Tu ne connais même pas ton nom, pauvre cloche.
انت حتى لا تعرف اسمك ايها الابله الغبي

Tu ne connais même pas son nom.
أنت حتى لا تعرف اسمها

Tu ne connais même pas Paige.
انت حتى لا تعرف بيج

Mais elle ne sait même pas comment traiter un aîné.
ولكنها حتى لا تعرف كيف تعامل من يكبرها سنا

Vous ne savez même pas ce que vous cherchez.
إنّك حتى لا تعرف عمّا تبحث عنه.

Vous ne connaissez même pas son âge.
إنك حتى لا تعرف كم عمره