"حتي اذا" - Traduction Arabe en Français

• Même si

Même si tu détestes Pernell, tu peux comprendre ça.
حتي اذا كنت تكره بارنيل فبالتاكيد انت متفهم هذا

Il ne commence pas avec la partie facile, donc tu me dis de faire tout ce que Dieu me demande, Même si...
هو لا يبدأ باشياء سهله علي الاطلاق وانت فقط تقول افعل ما يقوله الاله حتي اذا ..

Même si cela veut dire que cette personne devra souffrir du sort qu'ils avaient planifié pour moi ?
حتي اذا كان يعني ان هذا الشخص سيعاني المصير الذي خططوه لي؟

Et Même si j'arrive à avoir plus de temps libre...
ولكن حتي اذا سنح لي بعض الوقت الاضافى

Même si lui n'en a pas allumé, il pleuvait cette nuit-là, les fenêtres étaient fermées.
حتي اذا لم يدخن بنفسه لقد كانت ليلة ممطرة والنوافذ مُغلقة

Même si leur sonar est actif, ils auront du mal à nous trouver.
حتي اذا شغلوا السونار النشط فلن يجدونا بسهولة

Même si c'était le cas, ils ne peuvent pas tous nous virer.
, حتي اذا حدث هذا . لايستطيعوا طردنا كلنا

Même si vous neutralisez le tank, ils ont toujours une salle remplie d'otages.
. حسنا, حتي اذا توليت امر الدبابة فسيكون لديهم غرفة مليئة بالرهائن

Car Même si je parle comme une pipelette vous allez mentir et dire que tout va bien
لأنني حتي اذا بدوت كالحمقاء فانك سوف تكذب و تقولل انني علي ما يرام.

Je voulais juste quelqu'un à aimer et je voulais quelqu'un qui m'aime aussi, Même si ce quelqu'un était un bébé.
,اردت فقط شخص احبه واردت شخصا يحبني انا ايضا حتي اذا كان هذا الشخص طفل

Écoutez... Même si nous rentrons à Chryse, ces trucs continueront de venir.
انظر... حتي اذا عدنا لكرايس، هذه الاشياء ستستمر في المجىء

Même si je ne suis pas d'accord ?
حتي اذا لم اكن موافقة ؟

Même si on ne peut pas mettre Bart derrière les barreaux on sera toujours ensemble.
حسناً، حتي اذا كنا لا نستطيع وضع (بارت) خلف القضبان نحن مازلنا معاً

Même si je vivais cent ans...
حتي اذا عشت مائة من السنين...

Même si tu entres à califourchon sur lui, ils n'y croiront pas.
حتي اذا كنتِ في حضنه !