"حتي الموت" - Traduction Arabe en Français

• à mort
• mourir de
• jusqu'à la mort

Un propriétaire, Ken Honeycutt, a été battu à mort...
كين هونيكات احد اصحاب المحلات الذي تم ضربة بعنف حتي الموت

Il a été matraqué à mort au lycée.
لقد ضرب حتي الموت وتم رميه فى مضخة الهواء لمدرسة ثانوية

Les deux victimes ont été encornées à mort.
أجل , كلا من الضحيتين تم طعنهم حتي الموت

Alors on a le choix entre mourir de faim ou se faire dévorer ?
لذا خيارنا الوحيد هو الجوع حتي الموت او يتم اكلنا ؟

Stress post-traumatique, blessure grave, jusqu'à la mort.
بعد حالة الصدمة إلى اصابة خطيرة حتي الموت

Toutes les personnes présentes ont été poignardés, étranglés, piétinés ou matraqués à mort.
كل واحداً من هؤلاء الناس تم طعنه، خنقه ، داسوا عليه أو ضربه حتي الموت.

Son corps a été trouvé dans les bois, battu à mort avec une batte.
جثتها تم إيجادها وسط الأخشاب مضروبة حتي الموت بعصاية البيسبول

Donc, je suis désolé que tu te sois presque étouffée à mort avec la tête pleine de regrets.
لذا , آسف أنك كدت تختنقين حتي الموت بحقيبة مليئة بالندم

Ils résolvent leurs querelles politiques par un duel à mort.
يتم الفصل في جميع النزاعات بقتال واحد حتي الموت

Mais dans un combat à mort, vous ne verrez pas de nuance, aucune subtilité.
لكن لو اردت هذا حتي الموت انت لن تري دقة ولن تري رقة

Les gorilles l'avaient battu à mort avant que les gardiens ne les gazent.
الغوريلات ضربته حتي الموت قبل ان يخدرهم حراس الحديقة

Tu vas me battre à mort et me jeter dans la rivière ?
هل ستوْسَعُني ضَرباً، حتي الموت ثم تُلقي بي في النهر؟

C'est pas Max qui m'a évité d'être battue à mort par les flics.
ماكس ليس الشخص الذي أنقذني من الضرب حتي الموت من رجال الشرطة

Tu cherches le salut et voilà que j'apparais, avec l'intention évidente d'anéantir en toi tout espoir en te battant à mort avec un putter enflammé.
والآن انا ظهرت بنية واضحة جداً لتبديد أي وكل آمالك بأن أضربك حتي الموت بمضرب جولف مشتعل

Avis de recherche... femme possédée par gaz, baise les gars à mort.
ضع إنذاراً عاماً إمرأة ممسوسة بغاز تمسك بالرجال حتي الموت

On les a battues à mort toutes les 2, c'est tout.
وجه التشابه الوحيد هو أن كليهما تم ضربه علي الرأس حتي الموت

Et toi, qui parles de gens qui se soûlent à mort, ça m'aide pas étudier.
وانت تتحدث عن الناس الذين يشربون حتي الموت حقيقتا. هذا لايساعدني في المذاكره

Si j'avais le temps, je te battrais à mort.
لو كان لدي وقت لضربتك حتي الموت

T'espérais quoi pour les 3 derniers, les faire mourir de rire, le comique ?
ماذا كنت ستفعل؟ تضحكهم حتي الموت ايها المرح؟

Nous aurions pu mourir de faim.
ربما كنا سنتضور جوعا حتي الموت.

Il n'y a qu'une seule politique d'immigration en laquelle je crois, et c'est de tous les enculer jusqu'à la mort.
حسنا هناك سياسة هجرة واحدة أؤمن بها ! وهي مضاجعتهم حتي الموت

Et si quelqu'un passe ce mur, on l'encule jusqu'à la mort, lui aussi.
نبني جدار كبير وإذا تجرأ أحدهم ! على القدوم، نضاجعهم حتي الموت مجددا