"حدث أي" - Traduction Arabe en Français

• il arrive quelque
• arrivé quelque
• il se passe quelque
• il arrive quoi
• il arrivait quelque
• que ce soit
• soit arrive
• ça tournait
• arrive quoi que
• est passé quelque
• il lui arrive quelque

S'il arrive quelque chose à l'un de nous, la vidéo sort.
إذا حدث أي شيء لاحد منا،قم بتسريب هذا الشريط.

Je ne vais pas vous juger, mais est-il arrivé quelque chose ce soir-là que vous regrettez ?
لكن هل حدث أي شيء تلك الليلة تندمين عليه؟

Si jamais il se passe quelque chose, si tu as peur, appelle-moi, d'accord ?
ولكن إذا حدث أي شيء إذا كنتِ خائفة اتّصلي بي ، حسناً؟

S'il arrive quoi que ce soit, partez d'ici sans vous retourner.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

S'il arrivait quelque chose à Larkin, je ne voudrais pas que tu sois seul.
لو حدث أي شئ للاركن .. لم أريدك أن تكون وحيداً

S'il lui arrive quoi que ce soit, vous allez tous mourir.
إذا حدث أي شيء له, جميعكم سوف يلقي حتفه.

si quoi que ce soit arrive - n'importe quoi... laisse-moi te demander un truc.
إذا حدث أي شيء أي شيء على الإطلاق. دعنى أسألك شيئا.

Toute une escouade pour te surveiller, prête à intervenir si ça tournait mal.
أجل، العملية كلها تراقبك ومستعدين للتحرك إن حدث أي شيء

Il s'est passé quelque chose qui vous a fait quitter la maison
أجل هل حدث أي شيء جعلكم تغادرون المنزل

Et s'il lui arrive quelque chose, sa propriété revient à la ville.
وإذا حدث أي شيء له، تعود ممتلكاته إلى المدينة.

Kate, s'il arrive quelque chose, on va y arriver ensemble.
كيت، إذا حدث أي شيء، سوف نمر بها مع بعضنا

Maintenant, je vais agiter les molécules, alors dites-moi s'il arrive quelque chose, tenez-moi au courant.
الآن، سأحرك الجزيئات لذا اخبريني لو حدث أي شيء ابقيني على علم، سأقف هنا

Mettez ça. Restez ici, surveillez les conduites. Prévenez-moi s'il arrive quelque chose.
ابقي هنا، وراقبي الأعمدة، واخبريني لو حدث أي شيء

Est-il arrivé quelque chose d'illégal ?
هل حدث أي شيء في الحفلة قد يُعتبر غير قانوني؟

- Sûrement des enfants. - Il est arrivé quelque chose ?
على الأغلب بشأن الأطفال لماذا ، هل حدث أي شيء ؟

Appelez-moi s'il se passe quelque chose.
- إلى اللقاء - اتصلي بي إذا حدث أي شيء - حسناَ

Restez ici, surveillez-les, criez s'il se passe quelque chose.
ابقى هنا، راقب هذه إصرخ إذا حدث أي شئ

S'il arrive quoi que ce soit à mon fils, vous souffrirez de façon inimaginable.
لو حدث أي شيئ لإبني فلن تنتهي معاناتك أبدا

Et fais lui savoir que s'il arrive quoi que ce soit au shérif Hunter durant sa garde à vue, il ne sera plus Marshall et moi non plus.
وأبلغه لو حدث أي شيء في حوزته فلن يعود مارشال ولا أنا

Et je crois vraiment... que tu ferais un effort pour me protéger s'il arrivait quelque chose.
وأنا كذلك أعتقد أنك ستبذل جهدك لحمايتي إذا ما حدث أي شيء

La livraison aura lieu comme convenu, mais si quoi que ce soit arrive à mon père...
إسمعي، سأقوم بتسليمها كما وعدت ..و لكن إن حدث أي شيء لأبي

Ces hommes ont envoyé quelqu'un chez moi et ils ont dit qu'ils tueraient ma femme si ça tournait mal.
أريد تذكيركم بأن هؤلاء الرجال ... لديهم زميل في منزلي و قالوا إنه سيقتل زوجتـي إذا حدث أي شيء

Savez-vous s'il s'est passé quelque chose ?
هل تعرف إذا حدث أي شيء؟

Je sais pas ce que je ferais s'il lui arrive quelque chose.
كلاري، وأنا لا أعرف ماذا سوف أفعل إذا حدث أي شيء له