"حدث اليوم" - Traduction Arabe en Français

• qui s'est passé aujourd'hui
• qui est arrivé aujourd'hui
• il s'est passé aujourd'hui
• cette journée
• qui arrive aujourd'hui
• séance d'aujourd'hui
• 'événement d'aujourd'hui

Votre honneur, ce qui s'est passé aujourd'hui est très clair.
سعادة القاضي، ما حدث اليوم واضح وضوح الشّمس

Ce qui s'est passé aujourd'hui à l'Assemblée générale l'a clairement démontré.
وإن ما حدث اليوم في الجمعية العامة لدليل واضح على ذلك.

Je sais qu'il y a beaucoup d'émotions dans les airs avec tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
أعرف أن هناك كثير من العاطفة مع كل شيء قد حدث اليوم

Je te donne l'occasion de corriger ça, que les responsables de ce qui est arrivé aujourd'hui rendent des comptes.
أنا أمنحك فرصة لتصحيح الأمر لتحميل الأشخاص المسؤولين عن كل شئ حدث اليوم تبعات أفعالهم

Et moi, je vous assure qu'elle est le cerveau de tout ce qui est arrivé aujourd'hui.
وأنا أؤكد لكم بأنها المتآمرة الرئيسية بكل ما حدث اليوم

Je peux comprendre ça, Mais je pense que c'est important que tu nous dises ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
استطيع تفهم ذلك، لكنني أعتقد أنه من المهم أن تخبرنا بما حدث اليوم

Je viens du centre commercial; j'ai fait de la thérapie d'achat. Ecoute, je suis vraiment désolée de ce qui s'est passé aujourd'hui.
لقد ذهبت الى السوق؛ وقمت بعلاج التجزئة أنظر، أنا حقًا أسفة عما حدث اليوم

Ce qui s'est passé aujourd'hui n'a rien à voir avec le FBI, le CIA, ou toi.
ما حدث اليوم لا يتعلق بالمباحث أو الإستخبارات أو بك

J'ai hésité pendant quelques semaines et avec ce qui s'est passé aujourd'hui, c'est devenu très clair.
كُنت أفكر في الأمر منذ بضعة أسابيع ومع ما حدث اليوم أصبح الأمر واضحاً للغاية

Ce qui s'est passé aujourd'hui c'est nous enterrant le dernier morceau d'un passé plus que brisé.
ما حدث اليوم كان دفن آخر قطعة من زجاج محطم

Quand viendra le temps de dire au chef ce qui s'est passé aujourd'hui, vous me soutiendrez ?
إذاً ، عندما يحين الوقت لإخبار المقر عن ما حدث اليوم ، ستقوم بدعمي ؟

Je suis pas sure qu'elle voudra qu'il vienne, particulièrement après ce qui s'est passé aujourd'hui.
حسناً أنا لست متأكدة أنها تريده هناك خاصة بعدما حدث اليوم

Ce qui s'est passé aujourd'hui n'est pas un bon exemple de la normale
الذي حدث اليوم ليس هو المثال على الطبيعية

Après tout ce qui s'est passé aujourd'hui, on n'est jamais trop prudent.
مع كل ما حدث اليوم لا تملك سوى الحذر الشديد

Je ne connais pas la vérité sur ce qui est arrivé aujourd'hui. Mais je commence à douter de la version de mon mari.
أنا لا أعرف في الواقع حقيقة ما حدث اليوم لكني بدأت أشك في النسخة التي قالها زوجي

Je voulais juste dire ce qui est arrivé aujourd'hui ça fait juste partie de ton boulot.
أردت فقط أن أقول ما حدث اليوم هو مجرد جزء من وظيفتك.

Et la dernière chose que je veux est que tu sois traumatisée par ce qui est arrivé aujourd'hui.
وآخر شيء أريد هو لك أن تكون صدمة ما حدث اليوم.

Avez-vous un commentaire à faire sur ce qu'il s'est passé aujourd'hui avec votre client ?
.. هل لديك أي تعليق على ما حدث اليوم لموكلك ؟

Tu veux parler de ce qu'il s'est passé aujourd'hui
كوتش هل تريد ان تتحدث بخصوص ما حدث اليوم

Puis, je pataugerai dans le jacuzzi, jusqu'à tout oublier de cette journée.
بعد ذلك، سأسترخي في الجاكوزي خاصتي حتى انسى كل ما حدث اليوم.

C'est parfaitement logique ce qui arrive aujourd'hui,
يجعل الإحساس مثالي , ما حدث اليوم

La séance d'aujourd'hui nous donne une occasion inestimable de passer intégralement en revue les progrès réalisés jusqu'à présent et d'analyser les défis qui nous attendent.
يقدم لنا حدث اليوم فرصة قيّمة لكي نستعرض بصورة شاملة التقدم المحرز حتى الآن ولكي نحلل التحديات التي تنتظرنا في المستقبل.

L'événement d'aujourd'hui et les commémorations futures ne sont que d'infimes acomptes en paiement de cette dette historique.
كما يمثل حدث اليوم ومناسبات إحياء الذكرى في المستقبل أقل دفعة أولى عن ذلك الدَّين التاريخي.