"حدقة" - Traduction Arabe en Français

• pupilles
• contractées à
• iris
• globes oculaires
• vomissements

Il est branché sur des caméras de sécurité. qui mesurent la dilatation des pupilles.
هناك آلات تصوير دقيقة في الطابق يمكنها التقاط تغييرات حدقة العين

Des vomissements, des douleurs abdominales, une hypersudation et une hypersalivation peuvent se produire. Les pupilles sont contractées.
وقد يحدث التقيؤ، وتظهر آلام في البطن، والتعرق المفرط، وزيادة إفراز اللعاب وانقباض حدقة العين.

L'intoxication aiguë au fenthion produit les effets suivants : myosis (pupilles contractées à l'extrême), maux de tête, nausées/vomissements, étourdissements, faiblesse musculaire, somnolence, léthargie, et agitation ou anxiété.
ويؤدي التسمم الحاد بالفينثيون إلى انقباض حدقة العين أو الصداع أو الغثيان/التقيؤ أو الدوار أو ضعف العضلات أو النعاس أو الخمول أو الهياج أو القلق.

À mesure que les opérations se déroulaient, les procédures de vérification ont été améliorées et des techniques d'identification par l'iris (biométrie) ont été mises en place.
ومع اتساع نطاق حالة الطوارئ، أصبح تطوير إجراءات التحقق عملية مستمرة، فاعتمدت تكنولوجيا تمييز الأشخاص من حدقة العين.

Il me regarde comme si il voulait picorer mes globes oculaires.
ينظر إلي وكأنه يريد نقر حدقة عيني

Il a vu sa dilatation des pupilles.
كان باستطاعته رؤية حدقة عين السيد ارييتا متوسعة

Tournez votre tête vers la lumière que je vois vos pupilles.
,أدر رأسك تجاه الضوء .حتى أستطيع أن أفحص حدقة عينيك

Respiration, mimiques, dilatation des pupilles, gestes de la main.
ما تستنشقه من نفس إيماءات الوجه، اتساع حدقة العين، حركات اليد

Celui avec la barbe, souffle court, transpiration, pupilles dilatées.
صاحب شعر الوجه لاهث الأنفاس يتعرق، اتساع حدقة العين

pupilles dilatées, tachycardie.
الضغط 60 على 40 اتساع حدقة العين، وسرعة في النبض

Lèvres bleues, la peau poisseuse et les pupilles dilatées.
شفتان مزرقتان الجلد رطب, انقباض في حدقة العين

Les signes et symptômes d'intoxication au trichlorfon sont caractéristiques d'une inhibition de l'AChE et peuvent inclure fatigue, faiblesse, transpiration et salivation excessives, douleurs abdominales, vomissements, pupilles contractées à l'extrême et spasmes musculaires.
علامات وأعراض التسمم بالترايكلورفون هي الأعراض التي تميز تثبيط نشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز، ويمكن أن تشمل الإرهاق والضعف والتشوش والتعرق الزائد وزيادة إفراز اللعاب وآلام البطن والتقيؤ وانقباض حدقة العين والتشنجات العضلية.

Les signes et symptômes d'intoxication au trichlorfon étaient notamment caractéristiques d'une inhibition de l'AChE et peuvent inclure fatigue, faiblesse, transpiration et salivation excessives, douleurs abdominales, vomissements, pupilles contractées à l'extrême et spasmes musculaires.
ومن بين علامات وأعراض التسمم ظهور الخصائص المميزة لتثبيط نشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز، مثل الإرهاق والضعف والتشوش والتعرق الزائد وزيادة إفراز اللعاب وآلام البطن والتقيؤ وانقباض حدقة العين والتشنجات العضلية.

À mesure que les opérations se déroulaient, les procédures de vérification ont été constamment améliorées et des techniques d'identification par l'iris ont été mises en place.
ومع اتساع نطاق عملية الطوارئ، أصبح تطوير إجراءات التحقق عمليةً مستمرة، فاعتمدت تكنولوجيا تمييز الأشخاص من حدقة العين.

Et le scanner de l'iris de son œil gauche correspondait exactement au scanner de l'iris de l'œil gauche du docteur Collier.
وجدت أن مسح حدقة العين اليسرى لألينا يطابق بالضبط مسح العين اليسرى لإليوت كولير

Certainement. L'iris est comme une empreinte digitale. Chacune à son modèle particulier.
بالتّأكيد الحدقة كبصمةِ الإصبع كلّ حدقة لديها نمطها الخاصّ

Je suis là pour regarder les globes oculaires de Karen Ballard.
لقد جئت للبحث عن حدقة عين كارين بارلاد