"pupille" - Traduction Français en Arabe

• بؤبؤ
• تحت وصاية
• البؤبؤ
• وصي
• الحدقة
• ربيب
• ديكرسون
• وصايته
• تحت وصايتي
• حدقته

pupille gauche dilatée, possible blessure au dos et au cou. Une entaille au front.
بؤبؤ العين اليسرى منتفخ , من المحتمل أنه يعاني من إصابة في الظهر والرقبة

On dit qu'elle aurait une pupille noire et l'autre jaune pour voir les dieux et les fantômes.
يُقال إنّ لديها بؤبؤ عين أسود وآخر أصفر كي تستطيع رؤية الآلهة والأشباح

Je suis d'autant plus heureux d'être présent à ce grand rendez-vous que mon pays a été un pupille des Nations Unies.
ويزيد من سعادتي أن أكون هنا في هذا اللقاء العظيم نظرا ﻷن بلدي كان تحت وصاية اﻷمم المتحدة.

Les nerfs crâniens et les réflexes de la pupille semblent normaux, compte tenu du traumatisme.
ردود فعل القرنية و البؤبؤ يبدو أنها سليمة بالنظر إلى الإصابة

Lorsque le tuteur d’un mineur souhaite adopter son pupille, il doit obtenir l’approbation du Tribunal de la famille.
وعندما يرغب وصي على قاصر في تبني الطفل الخاضع لوصايته عليه أن يحصل على موافقة المحكمة اﻷسرية.

Regarde, il y a une fracture. La pupille gauche est plus grosse que la droite...
انظر, هناك وجود لـ "علامة باتل" الحدقة اليسرى أكبر من اليمنى

- de renforcer le droit d'expression du pupille de l'Etat capable de discernement en organisant son audition systématique par son tuteur (le Préfet) lorsqu'une décision de placement le concernant est envisagée (art. 29 et 34) ;
- تعزيز حق ربيب الدولة القادر على التمييز في التعبير عن نفسه وذلك بتنظيم استماع الوصي )المحافظ( إليه متى جرى التفكير في قرار كفالة تخصه )المادتان ٢٩ و ٣٤(؛

Transpiration, dilatation de la pupille. Stress. Il se passe vraiment quelque chose.
تعرّق، وإتّساع بؤبؤ العينين، واستجابات لنظريّة الكرّ والفرّ، هُناك خطب ما بالتأكيد.

Notez l'effet sur la pupille du chlorure d'adrénaline.
لاحظ تأثير بضعة قطرات من كلوريد الأدرينالين على بؤبؤ العين

pupille dilatée. Liquide cérébro-spinal qui sort du nez. Comateux.
بؤبؤ عين ممزق، سائل نخاعي يخرج من أنفه، وفي غيبوبة.

Tous les enfants n'ont pas la chance d'être la pupille d'un milliardaire.
ليس كل طفل مقدر له أن يصبح تحت وصاية بليونير وحيد

Les enfants pourraient finir pupille de l'état.
سينتهي المطاف بالأطفال تحت وصاية الولاية

Elvis va devenir pupille de l'Etat à moins que tu reviennes et que tu les convainques de te le rendre.
سأخسرها الفيس سيصبح تحت وصاية الحكومة الا اذا حصل تقدم

On va pénétrer la pupille, mais tu ne sentiras rien, l'oeil a été paralysé.
سنمر خلال البؤبؤ لن تشعر بها العين مخدرة

Mais quand la courbe de la cornée varie, la pupille ne peut plus concentrer la lumière sur un seul point.
لكن عندما يكون ميل القرنية مختلف البؤبؤ لا يمكنه تركيز الضوء على شئ محدد

La plupart des animaux affiche quelque chose appelé "la pupille défaillante".
معظم الحيوانات تظهر "شيء يسمى "البؤبؤ المُتحدي

Vous avez sauvé ma pupille, dites ce que vous voulez.
لقد أنقذت حياة من أنا وصي عليها , تستطيع التحدث بما يحلو لك.

En conséquence, l'enfant sera déclaré pupille de l'État jusqu'à ce qu'un tuteur durable lui soit trouvé."
هناك خطر كبير على الطفل ان منحت الوصاية لذلك سيمنح الطفل للولاية حتى يتواجد وصي نهائي

Sa pupille gauche est dilatée.
لقد أصاب الحدقة اليسرى

Je suis le pupille de Lord Stark depuis mes huit ans.
أنا ربيب اللورد (ستارك) منذ سن الثامنة

pupille gauche inerte.
حسناً يا سيدة (ديكرسون)

On m'a dit que le roi était... très attaché à sa pupille.
لقد تم إبلاغي، أن الملك مغرم بشدة بالتي تحت وصايته

- C'est mon pupille. - J'ai besoin d'aide.
هو تحت وصايتي وليس بخادم- أحتاج لمساعدة-

Il a convulsé, et maintenant sa pupille droite se dilate.
, انه يصاب بنوبات و حدقته اليمنى تتمدد