"حديقة الحيوانات" - Traduction Arabe en Français

• zoo
• animaux
• parc animalier

Eh bien, nous sommes venus au zoo car c'est le jour des séniors donc demi tarif.
حسن، لقد أتينـا إلى حديقة الحيوانات لأن اليوم هو يوم تخفيض الأسعار للمسنين.

Comment expliqueras-tu à ton fils que je l'emmènerai pas au zoo la semaine prochaine, car tu m'as fait virer.
كيف ستفسر لولدك عدم اصطحابي إياه إلى حديقة الحيوانات الأسبوع القادم لأنني طردتُ من عملي؟

{\pos(192,220)}Je suis sûre que la boutique de cadeaux du zoo adore les parents divorcés !
يا إللهي, أراهن أن متجر الهدايا في حديقة الحيوانات يحبّ حالات الطلاق

Un lézard échappé du zoo qui te mord et t'empoisonne.
سحلية سامة قد تهرب من حديقة الحيوانات وتعضك

Tu m'as envoyé au zoo pour pouvoir entrer dans mon bureau.
أنّك أرسلتني إلى حديقة الحيوانات .. لكي يتسنى لك الدخول إلى

Feu d'artifice, zoo...
رُبما ألعابً نارية، أو مداعبةً في حديقة الحيوانات

Même les animaux du zoo, qui avaient miraculeusement réussi à survivre aux bombardements, ont été mitraillés et abattus.
حتى حيوانات حديقة الحيوانات التي نجت بمعجزة من الغارات تم قصفها وذبحها.

- Comme on dit, si t'as du boulot, ne perds pas ton temps au zoo.
ـكمايقولون: "إذا أردت أنجاز عمل ما، لا تقضي وقتك في حديقة الحيوانات".

De la même façon que vous voulez regarder fixement les lions au zoo.
مثلما تريد أن تحدق في الأسود في حديقة الحيوانات

Et comme vous le disiez... je regarde fixement les lions au zoo, aussi.
وكما قلت، أحدق في الأسود في حديقة الحيوانات أيضاً

Certaines familles emmènent leur gosse au zoo.
اتعلمون، بعض العائلات تاخذ اولادها الى حديقة الحيوانات

On entre dans lez zoo, on vole une dinde, on sera des héros.
نقتحم حديقة الحيوانات ونسرق ديك رومي نحضره للمنزل ونحن أبطال

Les gardiens de zoo m'ont rattrapé assez rapidement et m'ont emmené à l'hôpital.
وصل حارس حديقة الحيوانات إليّ بسرعة وأخذني إلى المشفى.

Mais avec l'aide d'un chaman Amérindien, et d'un abonnement au zoo, j'ai trouvé un remède.
ولكن بمساعدة راهب شاوانيّ وعضوية في حديقة الحيوانات وجدت العلاج

Oui, nous étions au zoo, attendant devant la fosse des singes...
أجل، كنـا في حديقة الحيوانات نقف أمـام قفص القرد...

Sortie scolaire. zoo ou musée de l'aérospatiale ?
. رحلة ميدانية , عاصمة الجو او الفضاء . او حديقة الحيوانات بلـ عاصمة

Comme la politique ou un panda au zoo ou surmonter les obstacles personnels.
السياسة أو باندا في حديقة الحيوانات أو عوائق شخصية اجتماعية

Je voulais que vous soyez tous heureux, alors je vous ai amené au zoo là où les animaux vivent en harmonie.
أريدكم جميعا أن تكونوا سعداء مع بعض، لذا جلبتكم إلى حديقة الحيوانات حيث تعيش جميع الحيوانات في تناغم.

C'est comme si ma bouche faisait un bon voyage au zoo.
. و كأن فمي أخذ رحلة لذيذة الى حديقة الحيوانات

♪ Je ne vaux pas mieux ♪ que les animaux du zoo en cage.
♪ لذا فأنا لستُ أفضل من الحيوانات الجالسة في الأقفاص في حديقة الحيوانات♪

{\pos(192,220)}Il se préparait pour une réception de l'hôpital, au parc animalier.
كان يتجهّز لأجل حفلة خاصّة بالمستشفى في حديقة الحيوانات