"حرف" - Traduction Arabe en Français

• lettre
• métiers
• lettres
• mot
• adoptées
• A
• rune
• voyelle
• personnage
• détourner
• conjonction
• H
• caractères
• O
• P

Il A épelé son nom, une lettre en moins sur sa carte d'identité, étant donc impossible de trouver quelque chose sur lui.
قال اسمه بإسقاط حرف من اسمه على بطاقة هويته وذلك يجعل من المستحيل أن تجد أي شي ضده

Je vais nommer un élément et tu en citeras un qui commence pas la dernière lettre de celui que j'aurais donné.
حسنا،سأذكر عنصرا ،و أنت ستذكرين عنصرا يبدأ اسمه بآخر حرف من العنصر الذي ذكرته ، حسنا ؟

Choisissez n'importe quelle lettre de l'alphabet, je les ai envoyés balader.
اختر أي حرف في الأبجدية تجد رجلاً أبعدتُه عني

Il existe également des métiers ou des professions qui socialement ont été considérés comme féminins.
وهناك كذلك حرف ومهن طالما ظلّت من الناحية الاجتماعية تُعَدّ حرفاً نسوية.

C'est le "B" que tu as relevé dans ces lettres.
هذا مايعني حرف الباء التي وجدتها بتلك الرسائل

Et je crois pas un mot de ce que vous venez de me dire.
لكني لا أصدق أي حرف من هذا الهراء الذي تقولونه اليوم

Lorsque plusieurs résolutions avaient été adoptées sous un même numéro, chacune d'elles était identifiée par une lettre majuscule placée entre les deux éléments [par exemple : résolution 3367 A (XXX), résolutions 3411 A et B (XXX), résolutions 3419 A à D (XXX)].
وعندما كانت تتخذ عدة قرارات بنفس الرقم، كان يعرف كل منها باسم حرف يوضع بعد ذلك الرقم (مثال ذلك: القرار 3367 ألف (د - 30)، القـراران 3411 ألف وباء (د - 30)، القــــرارات 3419 ألف إلى دال (د - 30)).

Heu, transposition-- Change chaque lettre par la lettre suivante dans l'alphabet.
نقل كل حرف إلى الحرف الذي يليه في الأبجدية.

Si tu avais un dictionnaire, tu verrais que ce mot se trouve à la lettre H.
إذا تمتلكي قاموس لابد أن تبحثي عن تلك الكلمة في حرف الـ د

Toutes les combinaisons de deux carrés dans le cube représentent une lettre ou un nombre.
كل مُكعبين في المُكعب يُمثلان حرف أو رقم

Je sais que ça existe, c'est pas une lettre ?
أعلم بأنه يعني شيئًا هل هو حرف أبجدي؟

Deux bémols pour lire une lettre sur deux, en partant du début de la section.
شقين يعني انك تأخذ كل حرف ثاني تبدأ من بداية المقطع

Trois dièses pour lire une lettre sur trois, en partant de la fin.
ثلاثة شقوق تعني أخذ كل ثالث حرف تبدأ من النهاية

À l'heure actuelle, les femmes ont accès à des métiers et professions qui naguère étaient l'apanage des hommes.
ويمكن للنساء حاليا مزاولة حرف ومهن كانت حتى وقت قريب حكرا للرجال.

Tout le grec et les lettres antiques ont un équivalent numérique.
كل اليونانين واللغة اليونانية كل حرف له نظير عددي

Elle A également paraphé le texte du traité qui A été soumis aux deux gouvernements, pour examen et approbation.
كما وقعت اللجنة باﻷحرف اﻷولى على نص المعاهدة الذي قدمته الحكومتان كلتاهما لاستعراضه والموافقة عليه.

Je reconnais maintenant que ce symbole est le rune Nordique. Uruz
الآن تعرفت على ذلك الرمز إنه حرف أبجدي شمالي يعني القوة البدنية.

Achète une voyelle. - Achète une voyelle, crétin !
ـ اشتري حرف عله، هل أنت أبله ـ أودّ أن أشتري حرف

Pour commencer mon récit, j'ai choisi un personnage déjŕ cité dans les récits antérieurs.
لتبدأ قصتي، وقد اخترت حرف الذي ظهر بالفعل في القصص السابقة.

Notre rôle est de détourner la circulation... et de protéger les espaces publics.
عملنا سيكون فقط حرف المرور عن المنطقة المضطربة. وحماية الممتلكات العامة.

La conjonction “et” A été remplacée par la conjonction “ou” et la ponctuation de l’énumération A été modifiée pour la même raison d’harmonisation mais aussi pour faire en sorte que tous les éléments soient inclus dans l’énumération.
وقد غير حرف " و " الى " أو " وأعيد تنقيط القائمة للسبب ذاته ولضمان اشتمال القائمة على جميع العبارات.

Le sévère processus d'élimination situe le "H" dans ton placard.
البحث عن حرف الهاء المسروق يتواصل داخل خزانتك.

Dans tout le chapitre, les recommandations et propositions figurent en caractères gras.
وفي كل مجال ترد مجموعة من التوصيات واقتراحات بالعمل الممكن باﻷحرف الكبيرة في هذا الفصل.

Ils ont juste mis cette petite apostrophe à la place du "O" .
إنهم بضعون تلك العلامة الصغيرة في مكان حرف اللام

Comme s'il y avait deux P, pour bien accentuer.
تنطقونها بأثنتين من حرف الفاء وحرف شين واضح وجميل