"حسان" - Traduction Arabe en Français

• Hassan
• Hasan
• Hasaan
• Hussan
• Hassaan
• Hissène
• Hisan

Hassan Yahya Mohammed Zahiri, nom de la mère : Najla, né à Dhamar en 1973
حسان يحيى محمد الظاهري، والدته: نجلاء، تولد 1973 ذمار طارق يمان الغفلي

Mehdi Saleh Hassan Qeis, nom de la mère : Taqiya, né à Sanaa en 1971
مجلي محمد النشار مهدي صالح حسان قيس، والدته: نقية، تولد 1971 صنعاء

Son Excellence M. Hassan Adamu, Ministre de l’environnement du Nigéria
معالي السيد حسان آدامو، وزير البيئة في نيجيريا

Ce vieux pourri pense qu'Hasan a essayé de kidnapper son petit-fils.
ذلك العجوز النغل يعتقد أن (حسان) حاول خطف حفيده.

L'affréteur est Hasaan Waleed, mais on ignore où il est.
الشاحن هو (حسان وليد)، لكن لا نعرف أين هو.

Son Excellence M. Hassan Adamu, Ministre de l’environnement du Nigéria
معالي السيد حسان آدمو، وزير البيئة في نيجيريا

Abby a trouvé des fichiers cachés dans l'ordinateur de Zakaria Hassan.
آبي عثرت على ملفات مخفية على حاسوب زكريا حسان

Seule la CIA savait que c'était une mise en scène jusqu'à ce qu'Hassan vienne à Washington la semaine dernière sous couvert diplomatique.
فقط السي آي ايه علمت ان الامر مدبر حتى وصل حسان الى واشنطن الاسبوع الماضي تحت غطاء دبلوماسي

Citons, parmi les exemples récents, la destruction répétée de la route de la Liberté dans le village de Qarawat Bani Hassan, ainsi que d'un projet agricole dans la vallée du Jourdain.
وتشمل الأمثلة التي وقعت مؤخرا التدمير المتكرر لشارع الحرية في قرية قراوة بني حسان ولمشروع زراعي في وادي الأردن.

Ali Ihsan Hassan Najad, nom de la mère : Fatima, né à Sanaa en 1977
علي أحسن حسان نجاد، والدته: فاطمة، تولد 1977 صنعاء

Bon, nous avons une correspondance possible pour Reza Hassan.
موافق، لدينا احتمال مطابقة ممكنة لرضا حسان.

Nous l'avons suivi jusqu'à un camp d'entraînement d'Al-Zuhari, où il a rejoint notre vieil ami Reza Hassan.
تعقبناه الى معسكر تدريب تابع لال زهري حيث التقى بصديقنا القديم رضا حسان

Hassan vivait sous un faux nom, il dirigeait une fausse compagnie et il a ensuite été torturé à mort des jours avant qu'Amanda Kendall n'échappe au massacre au NCIS à Marseille
حسان عاش تحت اسم مستعار و أدار شركة وهمية ثم تم تعذيبه حتى الموت قبل يومان من هروب أماندا كاندال

Les iraniens ont probablement tracé les fichiers, trouvé Hassan, l'ont tué, et maintenant il vous cherche.
الإيرانيون على الأرجح قاموا بتعقب الملفات عثروا على حسان وقتلوه و الآن يسعون خلفك

Dire à Hassan que le Pentagone est au courant... qu'il ne pourra jamais pénétrer I'espace aérien américain.
أخبر حسان ان البنتاجون يعلم عن الطائرة ولن يسمحوا له بدخول المجال الجوي كاهيل ..

Que Grant nous localise son pote Hassan.
سيد كاهيل يذهب للطائرة ليري ان كان يستطيع تحديد مكان حسان

Il a offert de l'argent à Hasan pour me tuer.
لقد عرض على حسان مال ليقتلني. ـ ماذا ؟

M. Hasan (Iraq) (parle en arabe) : Je limiterai mes observations sur le rapport du Secrétaire général à deux questions.
السيد حسان )العراق( )تكلم بالعربية(: سأقصر ملاحظاتي على تقرير اﻷمين العام في موضوعين.

Hasan m'a jeté un sort, c'est ça ?
وضع "حسان" لعنة علي أليس كذلك؟

L'un de ses contacts a peut-être des infos sur Hasaan.
أحد متصليه القدامى قد يعرف شيء عن تحركات (حسان)،

Le 17 janvier, des colons israéliens ont arraché 95 oliviers appartenant à deux familles palestiniennes dans le village de Hussan, à l'ouest de Bethléem.
وفي 17 كانون الثاني/يناير، اقتلع مستوطنون 95 شجرة من أشجار الزيتون التي تملكها أسرتان فلسطينيتان في قرية حسان الواقعة غربي بيت لحم.

L'approche de la collecte de fonds adoptée par Hassaan est particulièrement agressive : lors d'un sermon prononcé le 4 février 2008, il a déclaré :
ويتسم نهج حسان في جمع الأموال بالعدوانية إلى حد كبير: فقد جاء في خطبة ألقاها في 4 شباط/فبراير 2008 ما يلي:

Le Rapporteur spécial examine la pratique récente en la matière et les éléments nouveaux concernant l'affaire relative à l'ancien dictateur du Tchad, Hissène Habré.
ويناقش المقرر الخاص أحدث الممارسات والتطورات المتصلة بحالة الديكتاتور السابق حسان حبري.

Agent Safwan Zayd Hisan (fils de Rasimah), 1975, al-Suwayda'
الشرطي صفوان زيد حسان والدته رسمية مواليد 1975 السويداء