"حسب أجزاء" - Traduction Arabe en Français

• par titre
• par motif
• par chapitre

Effet report de la création des postes par titre du budget
الأثر المؤجل للوظائف الجديدة موزع حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

3. Répartition des ressources par titre du budget-programme
تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

5. Budget ordinaire : répartition des postes par titre du budget-programme
الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

3. Répartition des ressources par titre du budget-programme 38
تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

Interruptions de grossesse par motif prévu par la loi (en pourcentage),
حالات إنهاء الحمل حسب أجزاء القانون (نسبة مئوية)، 1988-1998

5. Budget ordinaire : répartition des postes par titre du budget-programme 42
الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

par titre du budget
تكاليف غير متكررة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

Les pertes prévues au budget ordinaire sont récapitulées, par titre du budget, à l'annexe I du présent rapport et, par chapitre, au tableau 5 de l'introduction au budget.
يرد موجز لمقترح الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية في المرفق الأول أدناه وحسب أبواب الميزانية في الجدول 5 من المقدمة.

Les postes prévus au budget ordinaire sont récapitulés, par titre du budget, à l'annexe I du présent rapport et par chapitre, au tableau 5 de l'introduction au budget.
يرد موجز لمقترح الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية في المرفق الأول أدناه، وحسب أبواب الميزانية في الجدول 5 من المقدمة.

Budget ordinaire : postes permanents et temporaires proposés, par titre du budget-programme
الوظائف الثابتة والمؤقتة المقترحة في الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

Budget ordinaire : Répartition des postes (permanents et temporaires), par titre du budget-programme
موزعة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية المقترحات وظائف ثابتـة

T-3 Répartition des ressources par titre du budget-programme
تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

T-5 Budget ordinaire : répartition des postes par titre du budget-programme
الوظائـف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

et temporaires), par titre du budget-programme
موزعة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية المقترحات

Tableau d'effectifs proposé, par titre du budget et type de modification
مجموع مستوى الملاك الوظيفي المقترح، حسب أجزاء الميزانية، مع بيان التغييرات في الوظائف حسب نوع التغير

Suppressions Transfor-mations Justice internationale et droit international Tableau d'effectifs proposé, par titre du budget et classe des postes modifiés
مجموع مستوى الملاك الوظيفي المقترح، حسب أجزاء الميزانية، مع بيان التغييرات في الوظائف حسب الرتبة

1. Crédits ouverts pour l'exercice biennal 2014-2015, par titre et par chapitre
1 - اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 حسب أجزاء الميزانية وأبوابها

Répartition de la budgétisation intégrale des postes, par titre du budget-programme pour l'exercice biennal 2016-2017
توزيع اعتماد فترة السنتين لتمويل الوظائف حسب أجزاء الميزانية للفترة

Graphique 2. Interruptions de grossesse par motif prévu par la loi (en pourcentage)
الرسم ٢ - حالات إنهاء الحمل حسب أجزاء القانون )بنسب مئوية(

La ventilation envisagée de ces ressources par chapitre du budget, reflétant ces priorités, figure à l'annexe I du rapport.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير التوزيع المقترح للموارد حسب أجزاء الميزانية وهو ما يعكس هذه الأولويات.