"حسب بلد" - Traduction Arabe en Français

• par pays
• selon le pays
• répartition par nationalité

Tableau 7. DDES : coût du matériel commandé, par pays d'origine, 1992 18
إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية: تكلفة المعدات التي طلبت حسب بلد التوريد، ١٩٩٢

DDES : coût des contrats de sous-traitance, par pays du sous-traitant, 1992 20
إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية: تكلفة التعاقدات من الباطن حسب بلد المتعاقدين من الباطن، ١٩٩٢

7. Département des services d'appui et de gestion pour le développement : coût du matériel commandé, par pays d'origine
إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية: تكلفة التعاقدات من الباطن حسب بلد المتعاقدين من الباطن

développement : coût des contrats de sous-traitance, par pays du sous-traitant 15 INTRODUCTION
إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية: تكلفة العقود من الباطن حسب بلد المقاول من الباطن

Entrées de migrants étrangers, selon le pays de nationalité et le sexe
عدد المهاجرين الأجانب الوافدين حسب بلد المواطنة ونوع الجنس

Elle a également formulé, pour la première fois, des estimations concernant le nombre de migrants internationaux par pays de naissance ou de nationalité3.
وأصدرت الشعبة أيضاً، للمرة الأولى، تقديرات عن أعداد المهاجرين الدوليين حسب بلد المولد أو المواطنة 3.

Valeur des contrats signés pour biens, services et travaux, par pays des prestataires, 1998-1999
قيمــــة العقود الرئيسية الموقعة للسلع والخدمات والأعمال، حسب بلد المتعاقد، 1998-1999

Tableau 7 Valeur des contrats signés pour services et travaux, par pays des prestataires
الجدول ٧ - قيمة العقود الموقعة للخدمات واﻷعمال، حسب بلد المتعاقد

Pour chacune des années visées, les diagrammes comportent trois estimations chiffrées ventilées par pays de départ et par région d'arrivée.
وبالنسبة لكل سنة من هذه السنوات، تعرض الجداول ثلاثة أرقام بديلة، مقسﱠمة حسب بلد المغادرة ومنطقة الوصول.

Nombre d'entrées de migrants étrangers classés par pays de nationalité
عدد المهاجرين الدوليين الوافدين حسب بلد المواطنة والجنس

Tableau 42 Nombre d'étudiants enregistrés et pourcentage de femmes à l'Université des Antilles, par pays d'origine, 1999-2000
الجدول 42 - الطلاب المسجلون في جامعة جزر الهند الغربية ونسبة الإناث بينهم، حسب بلد الأصل للسنة 1999/2000

Tableau 7 DDES : coût du matériel commandé, par pays d'origine, 1992
الجــــدول ٧ - إدارة التنمية الاقتصاديـــة والاجتماعيـــة: تكلفة المعدات التي طلبت حسب بلد التوريد، ٢٩٩١

6. Département des services d'appui et de gestion pour le développement : nombre d'affectations à des fins de formation, par nationalité et par pays d'affectation 12
إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية: تكلفة المعدات التي طلبت حسب بلد التوريد وعلى أساس فرادى المشتريات المضافة وتتجاوز مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار

Montant total des achats de biens par pays d'achat et de services
جيم - ٢ - مجمــوع مشتريات السلع حسب بلد الشراء والخدمات حسـب بلــد

Montant total des achats de biens par pays d'achat et de services par pays du Siège PAYS BIENS
الجدول جيم - ٢ مجموع مشتريات السلع حسب بلد الشراء والخدمات حسب بلد المقر

2. Les 100 plus grosses sociétés transnationales : nombre de sociétés et montant des avoirs par pays d'origine (1991) 23
٢ - أكبر ١٠٠ شركة عبر وطنية: عدد الشركات وقيمة أصولها حسب بلد الموطن

Dans ce rapport, un effort notable est fait pour améliorer la transparence : il indique, par pays destinataire, le nombre d'agréments préalables délivrés dans les différentes catégories définies par l'action commune de l'UE.
ويخطو التقرير خطوة جوهرية في مجال تعزيز الشفافية حيث يحدد عدد تراخيص الصادرات السابقة مرتبة وفق الفئات المحددة في الإجراء المشترك للاتحاد الأوروبي حسب بلد المنشأ.

Tableau 7 : Valeur des contrats signés pour biens, services et travaux, par pays des prestataires, 1998-1999
الجدول 7: قيمة العقود الرئيسية الموقعة للسلع والخدمات والأعمال، حسب بلد المتعاقد، 1998-1999

Tableau 8 : Valeur du matériel commandé, par pays des fournisseurs, 1998-1999
الجدول 8: قيمة المعدات التي تم طلبها، حسب بلد البائع، 1998-1999

La répartition des femmes dans les différentes branches d'activités diffère selon le pays de résidence et la nationalité.
ويختلف توزيع النساء في مختلف فروع النشاط حسب بلد الإقامة والجنسية.

Tableau 4. répartition par nationalité et par sexe des retraités rengagés pendant la période 2002-2003
الجدول 4 - استخدام المتقاعدين، حسب بلد المنشأ ونوع الجنس، 2002-2003