"حسناء" - Traduction Arabe en Français

• jolie
• beauté
• Belle
• canon
• reine du bal

Je serais à l'hôpital, une jolie garde à mon chevet. - Ça va ! - Avance, avance, avance.
كنت سأكون في المستشفى الاَن تعالجني ممرضة حسناء من مرض الكلـب إذهب، هيـا

Sois gentil, ne dis plus que je suis jolie, ou mince.
هال، أسد لي صنيعاً وتوقف عن القول بأني حسناء ولست بدينة، حسناً؟

Il est arrivé. - Il doit se faire une beauté.
انه يفحص بالداخل ربما حصل على حسناء نائمة

Je peux mal parler et il pense toujours que je suis une beauté exotique.
بوسعي حتى أن أقول أشياء قذرة وهو ما يزال .يظنني حسناء مهذّبة

Elle est vraiment très Belle, incroyablement talentueuse, et rare, douce, et modeste, et généreuse, et gentille, et douée pour tout.
أنها حسناء , مذهلة وموهوبة ونادرة , ومناسبة ومتواضعة وكريمة , ولطيفة وذكية في كل شيء

Le diable l'a tenté sous la forme d'une Belle femme.
اتاه الشيطان ليغويه يوما ما متنكرا كأمرأة حسناء

Cependant, un teint de porcelaine et une chevelure sombre ne suffisent pas à faire un canon.
ولكن البشرة الصافية والشعر الداكن لا يكفيان لجعل المرأة حسناء

Elle a commencé à venir il y a environ 6 semaines, mais est devenue vite la reine du bal.
بدأت بالظهور ربما منذ ستة أسابيع ولكن سرعان ما أصبحت حسناء الكرة.

Je vois une jolie fille, avec des fringues pas chères et sans grandes manières.
لا أرى سوى فتاة حسناء بحذاء رخيص وآداب اجتماعية محدودة.

Je sas qu'elle peut te sembler être une jolie accroc à la méthamphétamine, mais ce truc brillant est sorti tout droit de son cerveau comme Pégase est sorti de la tête de Méduse.
نعم، الان اعلم انها تبدو كمدمنة حسناء لكن هذه العبقرية خرجت من عقلها كـ بيقاسوس من ميدوسا

La dernière fois qu'une jolie fille comme vous m'a assommé et attaché à une chaise,
بآخر مرّة قامت حسناء مثلك بإفقادي وعيي وتقييدي إلى كرسيّ

Il aurait dû me dire qu'elle était si jolie.
كان عليه أن يخبرني بأنها حسناء

C'est la Belle du bal. Qu'est-ce qu'elle fait dans un concours de beauté ?
إنها حسناء الحفل ماذا ستفعل في مسابقة جمال؟

Il est à Belmont une riche héritière Belle... plus Belle que ce mot, beauté, qui décrit les plus merveilleuses vertus.
في بيلمونت سيدة ثرية وهي حسناء وتتمتع بأكثر من مجرد الجمال الخصال النادرة

Mais la première beauté venue a craqué pour moi.
لكن بعد ظهر اليوم، أول إمرأة حسناء رأيتها سعت ورائي

Ou un style noir "beauté de l'enfer" ?
أم حسناء الكرة السوداء للعالم السفلي

"Aucun problème ne peut être résolu par une Belle femme."
"لا توجد مشكلة تعجز امرأة حسناء عن علاجها".

Il me faut vraiment ce truc, Belle.
أنا حقا بحاجة إلى أن التكنولوجيا، حسناء.

Elle sent la naphtaline, fait peur et a essayé de faire de moi une Belle.
أنرائحتها مثل النفتالين، وكانت عصبيه وحاولت أن تجعلني حسناء

Avant que j'oublie, un canon te demandait au poste.
يا ضئيل، قبل أن أنسى، كانت هنالك حسناء صغيرة تسأل عنكَ سابقًا في المركز

T'es millionnaire, maintenant et tu épouses une nana canon!
إنك مليونير الآن و ستتزوج من حسناء

C'est Edith qui devrait être la reine du bal ce soir.
يجب على (إديث) أن تكون حسناء الحفلة لهذا المساء.