"حسناًً" - Traduction Arabe en Français

• D'accord
• Bon
• Eh bien

D'accord pour les maths, pas pour le psy.
حسناًً, سوف أعمل على الرياضيات لكن لن أقابل أى من هؤلاء المعالجين

On devrait juste patienter. Les laisser vider la place, D'accord?
يجب ان نظل هنا فقط ندعهم يمرون في المقدمة حسناًً

D'accord, monsieur le malin, vous épatez tout le monde.
حسناًً سيد, مراسل ذكي, انتهى عرضك

Bon, une dernière partie, et j'y vais.
حسناًً , هذه اللعبة الأخيرة ثم يجب أن أذهب

Bon, on installe ce qu'on peut avant la nuit.
حسناًً يا جماعة، سنبدأ العمل بقدر ما يمكننا قبل حلول الظلام.

Eh bien, c'était donc une course contre la montre.
حسناً حسناًً كما قلت لقد كانوا في سباق مع الزمن

Eh bien, son grand-père est mort et elle m'a demandé de prendre son courrier.
حسناًً لقد توفي جدها ولقد طلبت منى ان اخذ بريدها

D'accord, Stranz. C'est l'heure de t'en mettre plein la vue.
حسناًً, يا ستانز ساعة التألق مع تشاز

D'accord. Passe un Bon moment.
حسناًً احظى بوقت جيد

D'accord. Sérieusement, ne dites jamais que vous l'avez vue.
حسناًً ولكن فعلاً لن تقولوا لأحد

D'accord, donc on roule. Tu viens avec ?
حسناًً سوف نذهب بالسيارة هل ستأتي؟

D'accord, merci.
حسناًً .. شكراً

D'accord, je te rappelle.
حسناًً .. سوف اطلبك لاحقاً

- Il est blanc. Bon. - Graphisme rose.
ــ حسناًً ، الحقيبة بيضاء ــ بكتابة وردية

Bon, Tiffany, il faut arrêter d'être triste.
حسناًً تيفاني لقد حان الوقت حتى تتركي الحزن

Bon, quelqu'un a vu Beth ?
حسناًً .. هل يعرف أحد أين بيث؟

Eh bien, j'avais du boulot dans la ville, et je me suis dit que j'allais passer par-là et venir voir mes garçons.
حسناًً,لدي بعض العمل في المدينه اعتقد انني سأميل, وازور اولادي

Eh bien, non, ça m'a l'air plutôt profond, je peux appeler un médecin pour qu'il regarde ça.
حسناًً,يبدوا هذا الجرح عميقا استطيع أن أجلب طبيباً الى هنا للنظر في الجرح

En fait, il y a une fille a l'Université de Baines qui gâche ses chances et qui se donne comme une... Eh bien, je vais le dire... pute à tous les hommes de pouvoir de la ville.
تضيع جميع الفرص المتاحة أمامها وترمي نفسها كأنها... حسناًً سأقولها...

Eh bien, tu es prêt à recevoir ?
حسناً حسناًً .. هل أنت جاهز للتعويض؟