"حسناً إذا" - Traduction Arabe en Français

• Si tu
• Si vous
• Si on
• Si je

Bien, Si tu veux vraiment aider, Marionnette Stephen Hawking, tu arrêteras de t'engager dans des situations où tu ne connais rien.
حسناً إذا كنت حقاً تريد المساعده دمية ستيفن هوكينغ عليك أن تتوقف عن إدخال نفسك في مواقف

Eh bien, Si tu crois ça, pourquoi es-tu assise sur un sol froid au milieu de la nuit ?
، حسناً إذا انتي تصدقين ذلك لماذا تجلسين علي أرضية ثلاجة في منتصف الليل ؟

Si tu veux mon avis, le nouveau plan est... l'ancien plan.
حسناً, إذا سألتني الخطة الجديدة هي نفسها الخطة القديمة

Et bien, Si vous avez besoin d'aide, criez juste !
حسناً إذا أردت أي مساعدة بإمكانك أن تناديني

Écoutez, Si vous êtes des policiers, je veux voir un insigne.
حسناً, إذا كنتم شرطة فأنا بحاجة لأن أرى هوياتكم

Ok, Si on veut faire quelque chose à ce sujet, cela doit être maintenant.
حسناً ,إذا كنتِ ستفعلين شيئاً بخصوص هذا فيجب أن تفعليه فوراً

Si je récupére ce qui m'appartient, je serais heureux de disparaître.
حسناً, إذا تعيد لي ما يخصني يسرني أن أختفي

Bon, Si tu te demandes pourquoi sa femme me fusillait du regard, c'est parce que je l'ai un peu fréquenté quand ils étaient séparés.
حسناً , إذا كنت تتسأل لماذا كانت زوجته تحدق علي لإنني نوعا ما كنت أوعده قليلاً عندما كانوا منفصلين

Si tu décides que c'est ce que tu veux faire, alors évidemment, tu vas devoir te trouver un travail.
حسناً,إذا أنهيت قرارك بما تريد أن تفعله, ثم بوضوح أنت تنوي أن تحصل علي وظيفة.

Ouais, je vais finir par t'embrasser Si tu fais rien.
حسناً إذا لم تقومي بإيقافي أنا سوف أقبلك.

Bien, Si tu essayes de dire ça, bravo car tu viens de me le dire.
حسناً إذا كنتي تحاولين أن تقولي ذلك ,تهانيناً لأنك للتو قُلتي لي

Je sais... mais Si tu devais le cacher dans cette pièce, où le mettrais-tu ?
حسناً . إذا كنت ستخبأه فى هذة الغرفة أين كنت ستضعه ؟

Si tu es monté au niveau 6... tu vas être le favori au prochain rodéo.
حسناً , إذا كنت فعلاً حققت المستوى السادس سيقومون بإشراكك في المسابقة

Si vous cherchez la guerre, vous allez trouver la défaite.
حسناً إذا كنتم تريدون حرباً فسوف تخسرون حرباً

Si vous la trouvez, revenez me chercher.
حسناً إذا عثرتي عليها عودي هنا, وخذيني إليها

OK, alors on va jouer à un jeu, Si vous voulez bien.
حسناً, إذا بدلاً من هذا دعونا نلعب لعبة صغيرة

Si vous aimez la tanzanite, et je sais que oui, attendez de voir cette beauté.
حسناً , إذا كنتي من المعجبين بالتنزانيت وأنا أعلم بأنكِ كذلك, إنتظري حتى تري مدى جماله

Si vous insistez. Je devrais chanter quoi ?
حسناً إذا كنتم مصرين يارفاق ماذا يجب أن أغني؟

Si on n'est pas mariés à 70 ans, alors on se mariera.
حسناً , إذا لم نكن متزوجين بحلول الـ70 حينها سوف نتزوج

Si on parle de moi rencontrant une femme, tomber amoureux d'elle et avoir un enfant ?
حسناً , إذا كنا تكلم عني وانا التقي امرأة و الوقوع في الحب , والحصول على طفل ؟

Si on ne fait pas remonter sa tension, il n'aura jamais la LVAD.
حسناً, إذا لم نستطع رفع ضغطه فلن يستطيع النجاة لتركيب المنبه

Hé, patron, c'est bon Si je t'appelle encore comme ça ?
أيها الرئيس حسناً إذا كنت لا أزال أدعوك بذلك؟