"حسناً هذا" - Traduction Arabe en Français

• - C'est
• C'est ce
• Ca
• Voilà ce
• Voici
• est bon

- Mon ego est trop important pour ça! - C'est vrai.
. لدى الكثير من الخبرة فى ذلك . حسناً , هذا حقيقى

- C'est impossible. - Je veux l'annuler. - Combien de fois l'avez-vous regardé ?
حسناً هذا خارج الملف هل شاهدت هذه الأفلام

Ok, ça ressemble sûrement à du léchage de bottes, et C'est ce que je fais, mais regardez ce que j'ai trouvé à l'épicerie, dans les frigos.
حسناً, هذا سوف يبدو أنني أتملقك تماماً, و هذا ما أفعله لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله

C'est ce qu'on a fait. Vous savez ce qu'on nous a dit ?
حسناً هذا ما قمنا بفعله و هل تعلمين ماذا قالو ؟

Ca pourrait expliquer le vernis à ongle dans les griffures, mais...
حسناً , هذا سيفير أثر طلاء الأظافر في الخدوش

Ok, eh bien Voilà ce qu'on obtient à être gentilles.
حسناً , هذا ما نحصل عليه بكوننا لُطفاء

Bien. Voici la clé pour extraire les codes de chaque terminal de carte bleue.
حسناً هذا مفتاح إستعادة أرقام بطاقات الإئتمان المستخدمة في تلك المخازن

C'est bon, tu t'en sors bien. ça arrive tout le temps.
لا بأس,أنت تبلى بلاءً حسناً هذا يحصل طوال الوقت

- C'est bon, ok. - C'est pas "Le Seigneur des Anneaux".
حسناً, حسناً " هذا ليس فيلم " سيد الخواتيم

- J'aimerais bien l'entendre. - C'est gentil. Mais je ne le joue que le jour de son anniversaire.
حسناً, هذا لطف منك ولكنى أعزفها مرة واحدة فقط فى العام

- C'est dur à expliquer, mais je suis quasiment sûre que c'est quelqu'un d'autre qui l'a fait.
حسناً هذا يصعب شرحه ولكني متأكدة تقريباً بأن شخصاً آخر فعلها

À côté de l'aile des "actrices fraîchement arrivées", - C'est bien ça ? - Je connais pas les plans de l'hôtel.
حسناً هذا عدل، سأضطر هكذا أن أبحث في مكان آخر عن أرشاد لمهنتي

- C'est sûr. - Merci. - Bon, c'est joli.
بالطبع، شكراً لك. حسناً هذا جميل.

- Toi non plus. - C'est vrai !
ولا أنت ايضاً حسناً, هذا حقيقى

C'est ce que tu disais sur Carla, et je t'ai ignoré, maintenant j'ai une amie avec un bras.
حسناً, هذا ما كنت تقوله عن كارلا ولكني تجاهلته والآني لدي صديق بيد واحدة

C'est ce que les gens disait à propos d'une autre danse immorale... la valse.
اسميها رقصه فاحشه حسناً هذا بالضبط ما قاله الناس عن الرقصه الفاحشه الجديده تدعى

Eh bien, C'est ce que j'appelle être au mauvais endroit au mauvais moment.
حسناً, هذا ما أسميه أن تكون فالمكان الخطأ والوقت الخطأ.

Ca veut dire qu'il ne connais pas bien le code pas un vrai hackeur.
حسناً . هذا يعني أنه يقوم بأستخدام نتاجات غيره و مآثرهم و ليس قرصاناً حقيقياً من القبعات السوداء

Ca n'a pas pris longtemps, n'est-ce pas ?
حسناً , هذا لم يأخذ مدة طويلة , أليس كذلك ؟

Voilà ce qui arrive quand on se rend aux Bahamas.
حسناً هذا ما تحصل عليه عند ذهابك في رحلة إلى جزر البهاما.

Eh bien Papa, Voilà ce qu'il se passe quand tu esquives les entretiens au bureau du procureur.
أبي , حسناً هذا ما يحدث عندما تقيم الإجتماعات في مكتب النيابة العامة

OK, Voici tous ceux, qui je pense, voudraient me rendre la vie impossible.
حسناً هذا كل شخص استطيع التفكير بأنه يريد تخريب حياتي

D'accord, c'est bon, mais maintenant c'est l'heure du live.
حسناً هذا كان جيداً لكن الأن حان الوقت لبعض الموسيقى المباشرة.