"حصلتِ" - Traduction Arabe en Français

• avez
• tu as
• vient
• as eu
• as-tu
• avez-vous eu
• reçu
• avez-vous eue

Dites que vous l'avez obtenu d'un journaliste qui ne veut pas révéler ses sources.
أخبريهم وحسب أنّكِ حصلتِ عليها من صحفي لا يريد كشف المصدر

Vous avez une bourse de la Fondation Nationale des Sciences ?
هل حصلتِ على منحة جامعية من المؤسسة القومية للعلوم؟

Vous avez l'approbation et les votes et l'élection.
لقد حصلتِ على تصديقهم والأصوات والإنتخابات.

tu as un excellent travail, ta peau est impeccable, et je peux toujours compter sur toi pour avoir des pommes.
حصلتِ على عمل رائع . بشرتكِ غير متشققة و يمكنني دائماً الأعتماد عليكِ للحصول على تفاح

Huile sur toile, 50 par 68. Mlle Franklin, d'où vient ce tableau ?
ذات ألوان زيتية، على لوحة قماشية حجمها 20 في 28 سيدة، فرانكلن قلتِ لي من أين حصلتِ عليها؟

1 000 dollars si tu me dis où tu l'as eu.
الف دولار إن أخبرتينى من أين حصلتِ على الدبوس

Vous en avez assez appris ces dernières semaines.
لقد حصلتِ على ما يكفي خلال الأسابيع الماضية

Vous avez pris ce que vous vouliez sans même penser à ma réputation, pour mon futur.
حصلتِ على ما تريدي من دون ان تفكري بسمعتي, بمستقبلي.

170 calories. Vous l'avez pris hier.
170سعرة حرارية، لقد حصلتِ على واحدة مثلها البارحة

On sait tous que c'est ridicule, vous avez le QPM, vous êtes un atout pour les services de police.
انتِ حصلتِ على وسام ملكة الشرطة انتِ مفخرة لقسم الشرطة

Oserais-je demander où vous avez trouvé cet argent ?
هل أجرؤ على السؤال كيف حصلتِ على كميّة الأموال تلك؟

Je espère que vous avez tout ce qu'il fallait Je pense que vous ne répondiez quatre questions
ـ آمل إنّك حصلتِ على كل ما كنتِ تريدنه ـ أظن إنّك أجبت على 4 أسئلة فقط

Donc tu as obtenu ce que tu voulais et maintenant tu penses pouvoir être impolie.
إذًا حصلتِ على ما تريدينه والآن تظنين أنه بوسعك أن تكوني فظة.

tu as déjà eu le sentiment qu'un malheur allait arriver ?
هل حصلتِ على الشُعور بأن شيء سيئاً سوفَ يحدث؟

Quand tu as eu tes pouvoirs, nous marchions dans la rue.
حينما حصلتِ على قواكِ كنتِ تعبرين الطريق

Ça vient de l'homme marié, du banquier ou du footballeur ?
من أين حصلتِ على هذا؟ المتزوج أو أو المصرفي أو لاعب كرة القدم؟

Ta conscience professionnelle ne te vient certainement pas de moi.
لا أعرف من أين حصلتِ على أخلاقيات العمل هذه لكنه بالتأكيد ليس منّي

D'où vient ce cash ?
هل تعلم ماذا يحدث لحياتي, يا مايك؟ من اين حصلتِ على النقود؟

Au moins tu as eu un joli bracelet.
على الأقل لقد حصلتِ على سوار جميل من هذا

as-tu appris un pouvoir qui te permet de te dupliquer ?
-مرحبًا هل حصلتِ على قوى جديدة حيث تكررين نفسكِ

Vous devez avoir raison. Quel animal bizarre avez-vous eu ?
ربّما أنتِ محقّة ما أغرب حيوان أليف حصلتِ عليه؟

as-tu reçu des cadeaux de tes amies prisonnières ?
هل حصلتِ على أي هدايا من أصدقائك في السجن؟

Cette robe, où l'avez-vous eue ?
هذا الفستان ، من أين حصلتِ عليه ؟