"حصلت على هذه" - Traduction Arabe en Français

• eu ça
• eu cette
• eu ce
• eu ces
• as trouvé ça
• obtenu ça
• j'ai cette
• sort ce
• obtenu ce
• tu sors ça
• vient cette
• viennent ces
• as trouvé ces

J'ai eu ça à un mariage gay, ils s'en débarrassaient car ce n'était pas la bonne nuance de rouge.
حصلت على هذه من زفاف مثليّ كانوا يرمونهم لأنهم كانوا بدرجة لون مختلفة من الأحمر

non j'ai eu ça d'une course de kart au centre commercial.
لا, حصلت على هذه من عربة في المركز التجاري

A 11 ans, j'ai eu cette bourse pour une école privée très en vue de Manhattan.
عندما كان عمري 11، حصلت على هذه المنحة الرائعه, لمدرسة خاصة في مانهاتن

J'ai eu ce pull et une belle petite boule de bowling.
. حصلت على هذه السترة ، و كرة بولينغ

Elle déclare qu'elle a eu ces informations par quelqu'un du Département de la Défense, et elle vous a désigné comme étant sa source.
إنها تدعي أنها حصلت على هذه المعلومات من شخص ما بوزارة الدفاع وأدعت أنكِ أنت مصدر هذه المعلومات

T'as trouvé ça où ?
من أين حصلت على هذه إذا؟

J'ai eu ça il y a longtemps et je la gardais pour me rappeler qui je suis.
‫حصلت على هذه منذ زمن بعيد ‫واحتفظت بها لتذكرني بمن أكون

J'ai eu ça à la startup du 13ème étage.
حصلت على هذه من شركة بدأت نشاطها في الطابق الثالث عشر

J'ai eu ça de la DEA il y a une heure.
لقد حصلت على هذه المعلومة من مكافحة المخدرات منذ ساعة مضت.

Mais je suis juste un peu curieux-- que vas tu dire à ton avocat quand il demandera comment tu as eu ça, hein ?
لكن أنا فضولي ماذا تتحدث مع محاميك عندما يسألك كيف حصلت على هذه ؟

J'ai eu ça de notre gars aux affaires intérieures.
لقد حصلت على هذه من صديق لنا يعمل في وزارة الداخلية

L'interrupteur allume un truc. J'ai eu ça à la mairie.
أعرف بأن المفتاح يعمل شيءا حصلت على هذه من قاعة المدينة

Et j'ai eu cette cicatrice en me glissant sous la porte des toilettes payantes.
ثم حصلت على هذه الندبة من تسللي تحت باب المرحاض المدفوع

Maintenant, vous allez me dire où vous avez eu cette montre ou je...
إلان إخبرنى من أين حصلت على هذه الساعة و إما سـ ـ

Le seul moyen de les régler et de me dire où vous avez eu cette montre.
و الطريقة الوحيدة لإخراجى من الورطة هى أن تخبرنى من أين حصلت على هذه الساعة

Depuis que j'ai eu ce pouvoir, ça me bloque, tu sais ... Ca ne te fais pas vraiment te sentir en accord avec toi même.
منذ أن حصلت على هذه القدرة لا يجعلك الناس تشعر بشكل جيد حول نفسك

Et d'ailleurs, où est-ce que j'ai eu ces gants ?
والحديث عن ذلك من اين حصلت على هذه القفازات بحق الجحيم؟

Ou t'as trouvé ça ?
من أين حصلت على هذه ؟

Comment avez-vous obtenu ça ?
كيف حصلت على هذه ؟

j'ai cette stupide planche en bois attaché à mes pieds.
حصلت على هذه القطعة غبي من الخشب مربوطة إلى قدمي.

D'où sort ce calcul ?
من أين حصلت على هذه الأرقام؟

- Comment avez-vous obtenu ce poste?
أنا خارج لوس أنجليس. المكتب الميداني. كيف حصلت على هذه المهمة؟

D'où tu sors ça ?
من أين حصلت على هذه التفاهة ؟

D'où vient cette veste ? Cadeau pour ma bar mitzvah.
كيف حصلت على هذه السترة؟ إنها حانتي يا رجل

Sénateur, dites-moi encore d'où vous viennent ces renseignements.
سيناتور, أخبرني مجددا من أين حصلت على هذه المعلومة

Redis-moi où tu as trouvé ces fleurs."
أخبرني مجدداً من أين حصلت على هذه الورود فحسب؟