"حصلت عليها" - Traduction Arabe en Français

• Je l'ai
• tu l'as eu
• C'est bon
• eu ça
• eue
• l'ai eu
• l'avez
• j'ai eu
• acquis
• obtenues par
• reçu
• obtenus
• a obtenues
• recueillies par
• a obtenu

Elles se vendent à 6,000 dollars mais Je l'ai eu à 50% de reduction
ثمنها هو 6 آلاف دولار، لكني حصلت عليها مقابلة نصف الثمن.

Je l'ai eu il y a quelques jours à une enchère.
انا حصلت عليها قبل بضعة ايام في سوق العقارات

Je voyage dans le temps. Je l'ai eu dans le futur.
أخبرتكِ أنني مسافر زمني، وقد حصلت عليها في المستقبل

C'est celle de mon père et tu pourras me dire comment tu l'as eu plus tard.
إنها ساعة والدي وبوسعك إخباري لاحقاً كيف حصلت عليها

OK. C'est bon, C'est bon.
حسناً، حسناً، حسناً لقد حصلت عليها، حصلت عليها

Allez, papa. J'avais neuf ans quand j'ai eu ça.
هيا أبي لقد كنت في التاسعة عندما حصلت عليها

Attendez, je viens de cliquer sur le chat, Je l'ai !
لا إنتظر، لقد ضغطت على القطة لتوي حصلت عليها

Je la voulais. Je l'ai poursuivi. Et Je l'ai eu.
انا اريدها واسعي ورائها وها انا حصلت عليها

Un magasin de jouets brûlé dans Wabash ! C'est là que Je l'ai eue.
من متجر ألعاب محترق في شارع واباش حصلت عليها من هناك

Je l'ai eu au marché. Il y avait aussi des poulets.
حصلت عليها من المتجر في فريمونت لديهم دجاج أيضاً

{\1cH00ffff}Oui, merci beaucoup. Je l'ai reçue et Je l'ai bue.
أجل ، لكن لا يعني أنني حصلت عليها أنني تناولت منها

Personne ne vient dans cette pièce à part les servants, et Je l'ai réservé pour une heure.
لا أحد يزور هذة الغرفة عدا الخدامين ولقد حصلت عليها لمدة ساعة

tu l'as eu sans avoir une seule goutte de sang sur les mains ?
حصلت عليها دون أن تنزف قطرة دم واحدة من يدك؟

C'est bon, j'ai trouvé. Le dernier paquet de levure chimique.
حسناً, لقد حصلت عليها آخر علبة من مسحوق الخَبز

J'ai eu ça par accident.
أنا حصلت عليها بالخطأ

Maintenant, je me fiche d'ou vous l'avez eu, mais les cartes sur la tables...
الآن، لا يهمني من اين حصلت عليها لكن الأوراق على الطاولة

Il a utilisé l'argent pour construire des routes et une école, pour que les enfants puissent avoir les opportunités que j'ai eu.
استخدمت ذلك الماس لتعبيد الطرق و بناء مدرسة، لكي يتمكن الأطفال من الحصول على الفرص التي حصلت عليها

Je n'aurais pas apprécié ces 5 000 $ s'ils avaient été acquis comme ça.
لا يمكننى ان استمتع بأنفاق ال5000 لو حصلت عليها بهذه الطريقه

Nombre et ou pourcentage des voix obtenues par les partis
عدد اﻷصوات التي حصلت عليها اﻷحزاب ونسبتها المئوية

Il a félicité la Tanzanie pour le prix qu'elle avait reçu concernant l'objectif du Millénaire pour le développement relatif à l'éducation.
وهنأت موزامبيق تنزانيا على الجائزة التي حصلت عليها فيما يتعلق بالهدف الإنمائي للألفية المتعلق بالتعليم.

On a exprimé l'opinion que la Cour ne pouvait pas fournir des renseignements obtenus d'un État à un autre État sans le consentement du premier.
وأعرب عن رأي ذهب الى أن المحكمة لا تستطيع أن تقدم معلومات حصلت عليها من دولة الى دولة أخرى دون موافقة الدولة اﻷولى.

En général, les informations communiquées par ce pays concordaient avec celles que la Commission a obtenues auprès d'autres sources.
وبصفة عامة، كانت المعلومات المقدمة من العراق على هذا النحو متفقة مع تلك التي حصلت عليها اللجنة من مصادر أخرى.

Selon les informations les plus récentes recueillies par la Rapporteuse spéciale, le nombre de personnes portées disparues est de 19 380.
ووفقا ﻷحدث المعلومات التي حصلت عليها المقررة الخاصة، فإن هذا الرقم يصل إلى ٠٨٣ ٩١ شخصا.

Le Libéria a obtenu un score de 2,4 en 2008, ce qui représente un léger mieux par rapport à son score de 2,1 de 2007.
وحصلت ليبريا على درجة 2.4 في عام 2008، وهو تحسن طفيف على الدرجة التي حصلت عليها في عام 2007 وكانت 2.1 نقطة.