"حظر انتاج" - Traduction Arabe en Français

• Interdiction de la production de
• l'interdiction de la production
• interdisant la production de
• l Interdiction de la production
• longtemps à interdire la production

L Interdiction de la production de matières fissiles pour
حظر انتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة

j) Interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs
حظر انتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية اﻷخرى

Interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
حظر انتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو أجهزة التفجير النووية اﻷخرى

Nous appuyons les efforts visant à mettre au point un mandat portant sur les négociations sur l'Interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires.
إننا نؤيد الجهود الرامية إلى تحديد مهمة المفاوضات بشأن حظر انتاج المواد الانشطارية لﻷغراض العسكرية.

Il est encourageant pour la communauté internationale de savoir que cet organe a la volonté et la capacité d'aller de l'avant en interdisant la production de matières fissiles.
إذ يسعد المجتمع الدولي أن يعلم أن هذا المؤتمر عازم وقادر على المضي قدما في حظر انتاج المواد الانشطارية.

Il a également milité avec ferveur en faveur d'une interdiction de la production, de l'utilisation et de la vente de mines terrestres antipersonnel.
كما أنها لا تزال تدعو بقوة إلى حظر انتاج واستخدام وبيع اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

En tant que mesure complémentaire destinée à renforcer la non-prolifération des armes nucléaires, l'Interdiction de la production de matière fissile serait hautement souhaitable.
وكإجراء تكميلي لتعزيز عدم انتشار اﻷسلحة النووية يبقى حظر انتاج المـــواد اﻹنشطارية أمرا نرحب به كثيرا.

Interdiction de la production de MATIERES FISSILES POUR LA FABRICATION
حظر انتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة

En 1993, ce même pays a indiqué qu'il était disposé à chercher à obtenir l'Interdiction de la production de matières fissiles à des fins militaires.
وفي عام ١٩٩٣، أعلنت الولايات المتحدة استعدادها للسعي الى حظر انتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة.

Interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
حظر انتاج المواد اﻹنشطارية المستخدمة في اﻷسلحة النووية أو النبائط النووية المتفجرة اﻷخرى

Parmi les autres questions qui sont d'actualité pour cette conférence, j'aimerais faire quelques brefs commentaires sur l'Interdiction de la production de matières fissiles.
ومن بين القضايا اﻷخرى ذات اﻷهمية الموضوعية لهذا المؤتمر، أود أن أعلق بإيجاز على حظر انتاج المواد الانشطارية.

Le comité spécial sur l'Interdiction de la production de matières fissiles militaires, qui a déjà été établi, devrait donc commencer sans tarder ses travaux.
ولذلك ينبغي للجنة المخصصة بشأن حظر انتاج المواد الانشطارية التي أنشئت بالفعل أن تبدأ عملها فورا في إطار مؤتمر نزع السلاح.

Il faut entamer des négociations en vue de la conclusion d'une convention interdisant la production de matières fissiles à usage militaire; pour être effectivement vérifiable et universellement applicable, une telle interdiction suppose que les stocks existants soient placés sous un contrôle international efficace.
ويجب إجراء مفاوضات حول إبرام اتفاقية بشأن حظر انتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة، يجب أن تضمن، لكي تكون قابلة للتحقق من تنفيذها وذات صبغة عالمية بحق، إخضاع المخزونات الحالية لرقابة دولية فعالة.

24. [La Conférence rappelle que la communauté internationale cherche depuis longtemps à interdire la production et le stockage de matières fissiles utilisables à des fins militaires.]
٤٢ - ]يشير المؤتمر إلى أن حظر انتاج وتخزين المواد الانشطارية التي يمكن استخدامها في صنع اﻷسلحة كان ولا يزال هدفا منشودا للمجتمع الدولي.[