"حظك" - Traduction Arabe en Français

• chance
• pour toi
• ton
• Heureusement
• pot
• chanceux

Il s'est avéré que vous ne créez pas votre propre chance. Votre associé oui.
اتضح بأنّك لم تقم بصنع حظك بل مساعدك من قام بذلك

La chance va tourner, et ton fils devra être prêt.
حظك سينفد وابنك يجب أن يكون جاهزاً وقتها

Tu bluffais. Il le savait. Ce soir, ta chance tourne.
كنت تخادع، عرف أنك تخادع حظك سيتغير اليوم

Heureusement pour toi, je t'ai ouvert grand ma porte quand j'ai appris que tu étais disponible.
من حظك اني افتح الابواب عندما استمع هذا ما تودين ان يكون متاحا

- Heureusement qu'on ne te scaIpe pas. - Ou qu'on ne met pas Ie feu.
من حسن حظك الا نسلخ جلد رأسك احرق الحظيرة و اقتل الخنازير

T'as de la chance que ce connard ait oublié de l'armer.
من حسن حظك أن المغفل نسي تشغيل الجهاز اللعين.

Tu as de la chance que je me sois déchargé de tous mes problèmes car je suis entièrement disposé à t'écouter.
.. و أنت كذلك إذًا يا سكوتي هذا يوم حظك لأنني أفرغت للتو معظم نصيبي من القلق

Vous êtes le bienvenue pour tenter votre chance avec ces bons croisements de l'humanité (rires)
لكِ مطلق الحرية في تجربة حظك مع هذه المجموعة.. المنتقاة من الآدميين.

Et bien, tu as ouvert ton gateau, alors voilà ta chance.
بما أنك فتحت كعكة الحظ خاصتك إذن إليك حظك

Souris, c'est ton jour de chance! Tu t'en sors bien, je ne peux pas te blesser.
لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك

Bizarre. C'est votre jour de chance. Je ne les ai pas sur moi, d'habitude.
هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة

Mais vous avez de la chance, parce que je veux vraiment créer une fondation avec vous comme responsable.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

Quelle chance pour toi, j'ai un badge...
شكرا على الكلام المشجع لحسن حظك لدي شارة

Il semblerait qu'aujourd'hui soit mon... ton jour de chance !
يبدو أن اليوم هو يوم حظي.. يوم حظك

Heureusement pour toi aujourd'hui, j'en ai un de rechange.
حسناً,لحظن حظك,اليوم أنا أسافر بمخزون أحتياطى

Non, Heureusement pour toi, un nouvel homme dans ma vie me rend folle.
لا , لحسن حظك هناك رَجٌل جديد في حياتي يدفعني للجنون

Heureusement que j'ai mes sources. Il aurait pu te tuer tranquillement.
من حظك أنني هُنا لو تأخرت لكنت ميته الأن

Tu as eu du pot avec l'enceinte. Tu as eu du pot avec nous.
لحسن حظك أن الجدران تحميك، لحسن حظك أننا نحميك.

Et bien, chanceux que tu es, tu as devant toi la meilleure nounou de tout Fairview.
حسنا لحسن حظك تصادف انك تنظر الى افضل من يوفر الحضانة في فيرفيو