"حفاضات" - Traduction Arabe en Français

• couches
• couche
• Pampers
• bébé
• langes

Mais il y a 30 ans, tu aurais vraiment mis ta carrière de côté pour des couches et des nuits de pleurs ?
و لكن قبل 30 سنه، هل كنت ستخاطر بوظيفتك فعلا من أجل حفاضات و نوبات بكاء طوال الليل؟

Tu gardes un flingue dans ton sac à couches ?
يمكنك الاحتفاظ ببندقية في كيس حفاضات الخاص بك؟

Je sauvais la galaxie quand votre papy portait encore des couches.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

Je n'ai pas glissé sur une couche sale de la journée.
أنا لم انزلق على حفاضات اطفال مستعملة طوال اليوم.

J'ai changé les couches de ce garçon. J'aurais fait n'importe quoi pour le récupérer.
لقد غيرت حفاضات هذا الفتى الصغير كنت سأفعل أي شيء لأستعيده

Elle achète des couches pour adulte pour pas avoir à faire pipi et elle fait Houston-Orlando en voiture pour kidnapper la pilote...
وحصلت على حفنة من حفاضات الكبار، حتى انها لن تضطر الى شخ على الطريق، وذهبت مباشرة من هيوستن إلى أورلاندو

Je veux dire, certains sont dans les couches toute leur vie, pas vrai ?
أعني، بعضهم في حفاضات حياتهم كلها، أليس كذلك؟

Les flics n'embêteront jamais un père qui achète des couches au milieu de la nuit.
الشرطة لن تشاحن أباً يشتري حفاضات في منتصف الليل

Avec, elle pourra acheter à mon fils des couches, des vêtements ou des cassettes pour le rendre plus futé.
يمكنها استخدام المال لتشتري لابني حفاضات أو ملابس أو أشرطة موسيقية لجعله ذكياً.

un venant d'une épicerie a propos d'une femme en noire qui est venue et a volé des couches, et un autre avec un vendeur de lait qui a dit avoir vu une femme en robe noire voler une caisse de lait de l'arrière de son camion.
واحدة من أحد المتاجر عن إمرأة ترتدي الأسود دخلت وسرقت حفاضات وقصة أخرى من بائع الحليب

Tu es infirmier Jackson Tu ferais bien de changer les couches.
أنت ممرض .. جاكسون أنت بالأغلب تبدل حفاضات

J'ai construit cette ville lorsque tu portais encore des couches.
؟ لقد بنيت هذه المدينة عندما كنت في حفاضات.

Va à la pharmacie acheter des couches.
حسنًا، إليك التحدي اذهب إلى الصيدلية واشترِ بعض حفاضات الأطفال

Et j'ai changé tes couches pendant 20 ans.
بالإضافة إلى ذلك, انا غيرت حفاضات فضلاتك ل20 سنة.

C'est une astuce que j'ai apprise en changeant les couches de mon frère.
إنّها خدعة تعلّمتها من خلال تغيير حفاضات أخي.

Avant de rentrer, on doit acheter plus de couches pour chat.
وعلى طريق عودتك الى المنزل احضري حفاضات قطط

Parce que Carl n'a pas besoin de couche et de crème et de nourriture pour bébé.
لأن كارل ليست بحاجة حفاضات وكريم الطفح الجلدي وأغذية الأطفال.

Il y a toujours des gosses qui courent partout avec la couche pleine parce-que leur mère ont oublié des rechanges.
دوما توجد أمهات يركض أولادها بحفاضات ممتلئة لأنها نسيت إحضار حفاضات إضافية

Je ne sais pas, des gâteaux sur une couche.
لا أعلم , نقدّم هدية حفاضات هنا ذكرت إسم كيكة , لكنها عبارة عن حفاضات مع بعض هدايا ترتّب على شكل كيكة و تقدّم كهديّة

Que ce soit un problème de mouvements spasmodiques ou une maladie dégénérative du cerveau, ce gamin ira chercher son bac en fauteuil roulant et en Pampers.
اضطراب بالحركة أو مرض انحلالي بالمخ في الحالتين، سيحصل الفتى على و هو مقعد و يرتدي حفاضات

Langer, nourrir et baigner un bébé étaient des tâches qui de toute évidence revenaient de droit aux femmes.
فتغيير حفاضات الطفل، وإرضاعه، وتحميمه كانت تعتبر بوضوح واجب المرأة وحقها.

Et il y a 25 ans, tu portais encore des langes.
و منذ 25 عام كُنت ترتدي أنت حفاضات أطفال