"حقا تريد" - Traduction Arabe en Français

• veux vraiment
• veut vraiment
• voulez vraiment que
• - Vous voulez

Mais c'est notre premier projet commun, et je veux vraiment aider.
ولكن هذا هو أول مشترك المشروع، وأنا حقا تريد مساعدة.

Je veux vraiment le faire moi-même.
أنا حقا تريد أن تفعل هذا من تلقاء نفسها.

Tu veux vraiment savoir ce qu'est le projet Renaissance ?
هل حقا تريد أن تعرف حول مشروع النهضة؟

Allez, elle veut vraiment rencontrer la grande soeur de son bébé.
ارجوك انها حقا تريد ان تقابل اخت طفلتها الكبيرة.

Vous voulez vraiment que toutes les agences en Europe lui saute à la gorge?
هل حقا تريد كل جهاز مخابرات بأوروبا أن يعلم بهذا الأمر؟

Tu veux vraiment que j'y aille et que je vérifie ce que fait une bande d'étudiantes ?
كنت حقا تريد مني أن أذهب الى هناك وتحقق على حفنة من كلية البنات؟

Si tu veux vraiment quelque chose... le Père Céleste fera probablement de sorte que ça arrive.
إذا كنت حقا تريد شيئا أن يحدث، سوف الآب السماوي ربما جعل ذلك يحدث.

Si tu veux vraiment lui faire un hommage, c'est le bon jour.
إذا أنت حقا تريد إحيائها اليوم هو اليَوم، أليس كذلك؟

Tu veux vraiment m'exiler comme Wilke ?
هل حقا تريد ان تنقلني الى هناك مثل ويلكي؟

Tu veux vraiment faire ça devant tout le monde?
لذا، كنت حقا تريد أن تفعل هذا أمام شعبك؟

- Première étape, avoir un appartement, mais si tu veux vraiment avoir une vie normal, tu va devoir trouver un moyen sûr de gérer ta transformation.
اولا لدينا شقة لكن ان كنت حقا تريد فعل هذا ان تكون لك فرصة في ممارسة حياة طبيعية

Bien, car je veux vraiment avoir un bébé.
أوه، جيد. لأن أنا حقا تريد أن يكون لها طفل.

Si tu veux vraiment être avec Addison, bouge-toi et dis à Jake de garder ses distances.
انظر إذا حقا تريد أديسون انهض وأطلب من جاك الأبتعاد

Tu m'as dit qu'il fallait que je le veuille vraiment... et je le veux vraiment.
قلتم زيارتها لتر إلى حقا تريد ذلك، ول حقا.

Je veux vraiment protéger ma famille.
أنا حقا تريد حماية هذه العائلة.

Et je veux vraiment, vraiment ces pierres.
وانا حقا، حقا تريد تلك الأحجار.

Si tu veux vraiment venir ici, super,
لو انك حقا تريد أن تأتي هنا . عظيم

Tu veux vraiment passer du vol au meurtre ?
هل حقا تريد تحويل سرقة الى جريمة قتل ؟

Elle veut vraiment que je vienne. Que dois-je faire ?
هي حقا تريد مني الذهاب معها ماذا افعل؟

Elle veut vraiment, vraiment ce collier dans ce shooting, alors remets-le.
انني اقول الصدق, انها حقا تريد ذلك العقد في جلسة التصوير.. لذا ارجعيه

Je veux dire, vous voulez vraiment que leur comportement empire ?
اعني، هل حقا تريد من سلوكهم ان يزداد سوءا؟

- Vous voulez vraiment le savoir ?
هل حقا تريد مني اجيب على ذلك ؟