"حقا يجب" - Traduction Arabe en Français

• dois vraiment
• faut vraiment
• devrais vraiment

De tout façon, tu dois vraiment aller voir un médecin.
على أي حال، كنت حقا يجب ان تذهب رؤية الطبيب.

Désolé de vous interrompre... mais je dois vraiment y aller. - Bonne idée.
امم اسف للمقاطعة لكن انا حقا يجب ان اذهب

Je dois vraiment me préparer maintenant.
أنا حقا يجب أن البدء في الحصول على استعداد الآن.

Et il faut vraiment que vous voyiez ce docu sur les singes.
وأنتم حقا يجب أن تشاهدوا ذلك ذلك البرنامج الوثائقى عن القردة.

C'est très agréable de discuter avec vous mesdames, mais il faut vraiment que je passe à Olsen avant que ça ne ferme.
حسنا من الجيد التحدث معكم ياآنسات لكن حقا يجب علي ان اذهب الى اولسن قبل ان يغلق

Tu devrais vraiment lui parler, leur parler à toutes les deux.
أنتحقايجب أنتتكلممعها أنت حقا يجب أن تتكلم مع كلاهما

Il s'avère qu'il a cette source et je dois vraiment trouver cette source.
أن المستشفى يرهق الممرضات بالعمل. وأنا حقا يجب أن أعرف من هو هذا المصدر.

Je ne veux pas te presser, mais je dois vraiment aller aux WC.
لا أعني انني استعجلك لكنني حقا يجب أن أذهب إلى المنزل إلى حمامي

- Ça a l'air génial mais je dois vraiment rentrer.
أوه ، عزيزي. هذا يبدو عظيما ، لكنني حقا يجب أن أذهب للمنزل

Maintenant, je dois vraiment m'en aller.
الآن، وأنا حقا يجب أن تكون خارج.

Spencer, tu dois vraiment te calmer, okay ?
سبينسر، انت حقا يجب ان تهدئي، حسنا؟

Je dois vraiment insister.
أنا حقا يجب أن أضع القدم إلى أسفل.

Je dois vraiment prendre cet appel.
انا حقا يجب ان اقوم بهذه المكالمه.

Je dois vraiment y aller.
حقا يجب أن أرحل.

Quelque unes mais je dois vraiment y aller.
بعضها، لكن حقا يجب ان اذهب الآن

Je dois vraiment y aller.
حقا يجب ان اذهب

Je dois vraiment partir maintenant.
الآن أنا حقا يجب أن تحصل على الذهاب.

Il faut vraiment que je lui parle aussi.
نعم ، سمعت. انا حقا يجب أن أتحدث معه.

Il faut vraiment que j'y aille.
إنظرى ، انا حقا يجب على أن أذهب الآن

Il faut vraiment que j'y aille.
أنا يجب أن أذهب أنا حقا يجب أن اذهب

Oui, faut vraiment arrêter...
نعم، هذا حقا يجب أن يقف.

Je devrais vraiment être en train de partir, ce que, techniquement, je faisais déjà.
حقا يجب أن أذهب على الرغم فعلياً أنني ذهبتُ بالفعل