"حقوقك" - Traduction Arabe en Français

• droits
• droit

Nous avons besoin que vous signez cette décharge comprenant vos droits à propos de cette interrogatoire.
نحن بحاجة لك لتوقيع قرار الافراج هل فهمت حقوقك في ما يخص الاستجواب

Selon ces papiers vous avez renoncé à tous vos droits sur votre fille quand elle n'avait que trois mois.
وفقاً لهذه الأوراق لقد تنازلت عن جميع حقوقك مع ابنتك عندما كانت بعمر ثلاثة أشهر

Apprendre à connaître vos droits et les enseigner aux autres
الجمعية الأردنية لحقوق الإنسان تعلم حقوقك وعلمها

Je comprend que votre titre se réfère à votre licence légale plutôt qu'à votre droit de naissance en tant que fils ainé d'un chevalier.
لقد أخذت هذا اللقب الذي يشير إلي رخصة القانون خاصتك في مقابل حقوقك في الولادة باعتبارك الابن الأكبر لفارس

La Commission participe à un atelier organisé à l'intention des étudiantes de la Faculté de droit et intitulé < < Connais tes droits > > . Étudiantes
شاركت اللجنة في أعمال ورشة عمل التي قامت بكلية القانون للطالبات تحت عنوان اعرفي حقوقك طالبات كلية القانون

Nahnu muwatinun - i`raf huquq-ak, Association libanaise des droits de l'homme. Abu Habib, Lina.
- مغيزل لور: نحن مواطنون - اعرف حقوقك - الجمعية اللبنانية لحقوق الإنسان.

Il s'agit par exemple de programmes visant à informer les femmes qui émigrent de leurs droits.
وهــي تشمل البرامج التدريبية التي تعمل بمبدأ ' اعرف حقوقك` المقدمــة للنساء اللواتي يهاجرن.

si vous tenez à vos droits et libertés, parfois vous devez demander aux hommes et femmes d'aller sur des champs de bataille et de mourir pour eux.
إذا كنت تقدر حقوقك وحرياتك أحيانا عليك أن تطلب من الرجال والنساء للذهاب إلي ساحة المعركة للموت من أجلهم

On vous a lu vos droits. Vous avez eu votre appel.
لقد قرأت عليك حقوقك وأخذ منك هاتفك الخلوي

Et les poches pleines regardaient, avec aplomb le défi nourrissaient, et si tu n'es pas riche comme moi, alors dépouillés seront tes droits.
وكان ما في الجيب يٌحدق، واقفاً بكل ثقة في النفس وإذا لم تكن غنياً مثلي، حينها حقوقك تصبح وراء قضبان.

La cour m'a demandé de m'assurer que vos droits sont respectés pendant l'execution du procès.
المحكمة طلبت مني أن أحرص على أن تكون حقوقك محمية خلال عملية الأعدام

Nous appellerons votre avocat après vous avoir lu vos droits.
سنمضي للاتصال بمحاميك تماما ً بعد أن ننتهي من تلاوة حقوقك عليك

Ecoute, j'ai besoin que tu... abandonnes tes droits sur mes anciennes chansons.
أحتاج منكِ أن تتخلي عن حقوقك لإغانيّ القديمه

Nous aurons un avocat et Sue baiser le gouvernement pour les droits civiques.
نوكل محامياً ونرفع دعوى ضد الحكومة من أجل حقوقك المدنية.

Ils nieront les mêmes droits que tout le monde simplement parce qu'ils sont différents.
إنهم ينكرون نفس حقوقك التي يتمتع بها أيّ شخص آخر لأنك مجرد واحد مختلف.

- Monsieur, renseignez-vous. - Il s'agit de vos droits.
ـ سيّدي، القليل من الثقافة ـ لتعرف حقوقك

nous sommes en Amérique et que je sois damné si je laisse cet homme marcher sur mes droits, vos droits ou les droits de quelqu'un d'autre.
و سأكون ملعون إن تركت هذا الرجل يدوس على حقوقي حقوقك أو حقوق أي شخص آخر

Vous pourriez me descendre et être dans votre droit.
حسنًا، يمكنك إرداءي الآن و سيكون هذا من ضمنّ حقوقك

Comprenez-vous que vous renoncez à votre droit à faire appel ? Oui.
فانت تتخلى عن حقوقك لمناشده المحكمه العليا؟

La disposition relative à votre droit d'interrompre la grossesse qui ne faisait pas partie du contrat d'agence standard.
إنّ التّوفـير بما يتعلّق حقوقك ،في إنهاء الحـمل هذا لم يكن جزءًا عقد الوكالة الأساسيّة