"حقيبة ظهر" - Traduction Arabe en Français

• sac à dos
• un sac
• sacs à dos
• sac de
• sac-à-dos
• sac a dos
• sac en toile

Une fois sur du matériel high-tech, le sac à dos d'un gamin, des clés,
ألصق هذه على وسائل التقنية خاصتك، وعلى حقيبة ظهر طفلك، ومفاتيحك.

On savait qu'on trouverait quelque chose de chouette parce que le sac à dos de Kenny était aussi l'endroit où on faisait nos course de noël.
ــ أفلتاني ــ علمنا بأننا سنجد شيئاً جيداً لأن حقيبة ظهر كيني كانت في المكان نفسه حيث نجري تبضعنا لعيد الميلاد

Le sac à dos, le campus, ça fait lycéenne.
أحمل حقيبة ظهر, وموجودة بحرم الجامعة وأعكس كل تفاصيل الفتاة الجامعية

Si ma fille veut un sac Hello Kitty, elle a un sac Hello Kitty.
صغيرتـي أرادت حقيبة ظهـر فيهـا قطـة لـذا حصلتْ على حقيبة ظهر بقطة

On en fait des tentes, des sacs à dos, des chaussures, des civières, des nappes, des bâches, et dans les cas les plus affreux, on peut s'en servir pour faire de "l'art".
تستطيع أن تستخدمها لصنع خيمة , حقيبة ظهر أحذية , أدة لتوسعة الأحذية أشرعة , أغطية

Et je voyais le sac à dos rouge de mon frère au milieu de la route.
واستطعت رؤية حقيبة ظهر أخي الحمراء في وسط الطريق.

Un sac à dos plein de glaçons pour te faire claquer des dents?
حقيبة ظهر مُمتلئة بكمّادات ثلج لجعل أسنانك تصطكّ؟

Mais les témoins qui ont vu Mercer courir ont dit qu'il n'y avait aucun sac à dos.
لكن الشهود الذين شاهدوه يهرب قالوا لم يكن هناك حقيبة ظهر

Non, non..je faisais une livraison et j'ai arrêté dès que j'ai vu ce sac à dos au milieu de la rue.
كلا كنت أوصل طلبية وتوقفت عندما رأيت حقيبة ظهر في الشارع

Pourquoi tu as un sac à dos rempli de choses appartenant à mon copain ?
لماذا ليدكِ حقيبة ظهر مليئة بأغراض من صديقي الحميم؟

C'est juste une question de temps avant que j'ai un minuscule sac à dos en jean moi aussi.
انها فقط مسألة وقت قبل ان احصل على حقيبة ظهر جينز صغيرة انا كذلك

Ouais et le fin du fin c'est que je t'ai pris un sac à dos très cool.
..نعم ، وأفضل جزء من هذا احضرت لك حقيبة ظهر رائعة جدا

Il a pris l'étage primaire et l'a mis dans un sac à dos.
لقد أخذ المفجر الاساسى من الرأس الحربى ووضعها فى حقيبة ظهر

C'était un sac à dos Jansport noir, je l'avais laissé en bas.
إنها حقيبة ظهر سوداء تركتها على الرف السفلي

Un des hommes dit qu'il avait un sac à dos portant le logo d'une société.
أحد رجالنا تذكّر أنه كان يلبس حقيبة ظهر تحمل نوع من الشعار لشركة ما

Ils ont envoyé environ une vingtaine de sacs à dos.
لقد أرسلوا ما يقرب من أربعة وعشرين حقيبة ظهر.

L'équipe de l'OSCE a été témoin de ce qui semblait être une tentative avortée d'infiltration au Kosovo à partir de l'Albanie. D'importantes quantités de matériel, dont des munitions, des grenades, des fusils à lunettes, des grenades à tube, des uniformes militaires et une douzaine de sacs à dos ont été saisis.
وشاهد فريق تابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا حادثة بدت وكأنها محاولة اعتراض تسلل إلى كوسوفو عبر الحدود مع ألبانيا وشملت كمية كبيرة من المعدات اشتملت على الذخائر والقنابل اليدوية وبنادق القناصة، وقنابل يدوية صاروخية، وملابس عسكرية واثنتي عشر حقيبة ظهر عسكرية.

J'ai trouvé ça dans le sac de ma fille avant de l'envoyer à l'école.
وجدت هذه في حقيبة ظهر ابنتي قبل إرسالها إلى المدرسة

Personne n'a de beau sac-à-dos. Franchement !
لا أحد من قبل امتلك حقيبة ظهر لطيفة , هيَّا

Roger, Le sac a dos Spider-Man étais un bon cadeau.
(روجر) حقيبة ظهر الرجل العنكبوت كانت هدية لا بأس بها.

Il a ouvert la benne, a sorti un sac en toile vert.
فتح حاوية القمامة، سحب حقيبة ظهر خضراء