"حقيقه" - Traduction Arabe en Français

• vrai
• vérité
• vraiment
• réel
• réalité
• Fait
• réels
• réaliser
• réellement

Et c'est presque vrai, sauf pour la fois où tu es tombée du toit.
وهذا كما تعرفين بالكاد صحيح عدا حقيقه انك وقعتي من السطح

Vous ne pouvez raconter que ce qui est vrai ou potentiellement vrai.
لا يمكن ان تقول اي شيء الا اذا كان حقيقه او محتمل الحدوث

"II semble impossible de mettre en doute ce genre de vérité."
لا يبدو من المحتمل أن حقيقه كهذه تحتمل التساؤل

C'est simple, tu m'aimes, tu m'aimeras toujours, mais tu n'es pas prête à gérer ce genre de vérité.
الأمر بسيط, أنتِ تحبيني وستحبيني دائماً لكنك لستِ مستعدة للتعامل مع هكذا حقيقه

Elle n'a pas l'air de savoir qui est vraiment son père.
يبدو أنه لم يكن لديها فكره عن حقيقه والدها

La possibilité que ce soit réel, c'est... On ne peut pas...
فكرة أن أيا من هذه الأشياء كونها حقيقه هي

Laissez AO vous aider à faire de vos rêves une réalité.
دع أو أند أيه تساعدك على جعل أحلامك حقيقه.

C'est vrai, j'ai Fait beaucoup de choses sans scrupules dans la poursuite de ce que je veux, mais laissez-moi être claire...
حقيقه , ااني فعلت العديد من الاشياء بلا ضمير في سبيل تحقيق مبتغاي

Je sais, et ça semble fou mais on dirait que c'est aussi vrai, non ?
مجرد حلم وذلك يبدو جنونيا ولكنه ايضا كانك تشعرى انها نوعا ما حقيقه.

J'aurais utilisé le vrai si je l'avais eu.
كنت اود استخدام واحده حقيقه اذا كنت امتلكها.

Est-il vrai que vous avez été scolarisé é Minneapolis ?
هل هي حقيقه انك ذهبت الى مدرسه في مينيابوليس ؟

Mais si cela semble trop beau pour être vrai ... il est habituellement.
يبدو جيدا ان ذلك حقيقه في العاده هي كذلك

Pourquoi n'y a t'il jamais eu un seul vrai vampire de découvert ?
لماذا لا توجد حقيقه واحده فقط مؤكده عن وجود مصاصي الدماء

Mary, je sais que la découverte de Don Carlos est douloureuse, mais c'est mieux d'avoir découvert la vérité sur ses passions avant que vous soyez liés par le mariage.
ماري اعرف ان المكتشف بشأن دون كارلوس مؤلم لكن كان من الافضل اننا علمنا حقيقه اهتماماته قبل ان ترتبطي به بالزواج

Non, en vérité, je pense que vous devriez rester, pour que nous puissions tous discuter de la vraie raison du problème dans ma relation avec Amy, à savoir toi, Jake.
لا حقيقه اظن انه يجب ان تبقوا لكي نتحدث عن السبب الرئيسي لوجود مشكله في العلاقة بيني انا وايمي

Il y a quelque chose que je dois te dire. C'est la vérité sur ce que nous sommes.
يوجد شىء اريد ان اخبرك به عن حقيقه ماهيتنا

Si vous aviez été coupable de chantage à notre égard... ce qui est vraiment impensable... nous aurions pris vos terres et votre tête.
لو كنت متهم في محاولة ابتزازنا لايمكن تصوره,حقيقه لكنا اخذنا اراضيك ورأسك

J'admire vraiment les gens qui réussissent par eux-mêmes.
حقيقه انا اعجب بالافراد التي تبني نفسها باكفها.

Je veux dire, pourquoi ne pas vraiment lancer une balle ?
انا فقط اقول ماذا عن رميه حقيقه واحده ؟

Tout cela semble très important... mais ton fils s'est tiré une balle, et ça c'est réel.
هذا كله يبدوا مهماً ولكن ابنك اطلق الرصاص علي نفسه وهذه حقيقه

Notre réalité quotidienne éclate et nous sommes propulsés au paradis.
كل إحساس عالى, كل عاطفه بالغه, حقيقه أيامنا محطمه ونحن محلقون فى الجنه

Alors, comment expliquez-vous le Fait qu'elle vient de nous échapper comme un assassin confirmé ?
اذا كيف يمكن شرح حقيقه انها هربت من هنا مثل القتله المدربين؟

Mes sentiments pour toi étaient très forts, mais j'avais besoin de savoir s'ils étaient réels.
مشاعرى تجاهك كانت قويه جدا جدا جدا واردت ان اعرف ان كانت حقيقه لك وحدك

J'ai consacré ma vie à réaliser la vision de Lou Dorchen.
أنا كرست حياتي العملية لتحويل رؤيه لو داركهن الخياليه الى حقيقه.

Être sur le ring et combattre réellement cet homme, ça doit être terrifiant.
اعني, للدخول هناك للقتال هذا الرجل حقيقه يجب ان يكون مرعبا