"حكمنا" - Traduction Arabe en Français

• notre jugement
• Vu
• juger par
• condamné
• Notre verdict
• on en juge
• notre règne
• de notre
• jugé
• notre loi

On nous entraîne avec acharnement à croire que les émotions altèrent notre jugement.
نتدرب بشدة لنعتقد بأن المشاعر تؤثر على حكمنا.

Voulons-nous qu'un doute subsiste quant à notre jugement final ?
نحن لا نريد أن تحوم الشكوك حول حكمنا الأخير.أليس كذلك؟

Avec un trépied équipé de MILAN à 350 m, et au Vu des débris par ici, pas très loin.
شنت ترايبود ميلانو في 400 ياردة، و واذا حكمنا من خلال الحطام هناك، ليس بعيدا جدا.

Elle a aussi souffert d'une tendinite, à en juger par ces traces de piqûres.
عانت أيضا من التهاب الأوتار، اذا حكمنا من خلال هذه الجروح.

Nous avons condamné une douzaine d'hommes.
حكمنا على عدد كبير من الرجال منذ الصباح

Avant que nous rendions Notre verdict, Stet, tu as le droit de t'adresser au Conseil.
قبل أن نصدر حكمنا ستيت، لديك الحق في أن تخاطب اللجنة

Le bilan des activités du Conseil est impressionnant si l'on en juge par le nombre des résolutions et des déclarations présidentielles adoptées et par le temps considérable consacré aux consultations officieuses.
والقائمة التي أعدها المجلس عن أنشطته الرائعة إذا ما حكمنا من واقع عدد القرارات والبيانات الرئاسية المعتمدة والوقت الطويل الذي خصص للمشاورات غير الرسمية.

Lors de notre règne, le monde entier affluait vers nous.
عندما حكمنا , كل شيء أتى إلينا

C'est comme si les masques assombrissaient notre jugement, nous faisant sentir comme si nous étions invincibles.
إنه كأن الأقنعة تخفي حكمنا تجعلنا نشعر و كأننا منيعين

De plus, notre jugement final s'appuie toujours sur le test de l'escale.
و بدون الذكر أن حكمنا النهائي يعتمد دائما على إختبار مهارات ، أليس كذلك

L'alcool a dû fausser notre jugement. J'ai lu que ça pouvait arriver.
كُلّ ذلك الكحولِ ربمـا أضعفَ حكمنا.قَرأتُه يُمكِنُ أَن يَكون ذلك.

Nous risquons très peu, appréciant même cette position par rapport à ceux qui nous offre leur travail et eux mêmes à notre jugement.
نخاطر باشياء قليله ورغم ذلك نتمتع بالسيطرة على الذين يقدمون عملهم ويضعون انفسهم تحت حكمنا

Vu l'agencement, la chambre forte devrait être au second sous-sol.
واذا حكمنا من خلال التصميم ينبغي أن تكون الخزانة في القبو الفرعي

Vu votre accent, vous venez du Midwest.
إذا حكمنا من خلال لهجتك، فأنك جئت من مكان ما من الغرب الأوسط

Vu ton sourire, tu as passé une bonne nuit.
اذا حكمنا من خلال تلك الابتسامة ، أرى انها كانت ليلة جيدة

Eh bien, à en juger par la détérioration des articulations médianes, je dirais qu'il avait plus de 70 ans.
اذا حكمنا ب التاكل في مفصل الرسغ اعتقد على الاقل سبعون عاما

À en juger par le tapis de canettes de bière à l'intérieur, la "Conduite sous l'influence de stupéfiants"
اذا حكمنا من خلال كمية علب الجعة التى بالداخل القيادة تحت تأثير الكحول

se voit condamné à mort par séparation de sa tête et de son corps.
حكمنا عليك بالموت بفصل رأسه من جسده

Ce dernier est donc condamné à mort par pendaison.
(بواسطة (جاك جاكسون وبموجب ذلك حكمنا عليه

Emmenez-le, attendre Notre verdict.
خذوه بعيداً لينتظر حكمنا

Notre verdict est donc... "non coupable".
ولذا , حكمنا هو غير مذنب

Si ce système présente effectivement des possibilités, malheureusement il ne fonctionne pas très efficacement, si l'on en juge le très petit nombre de plaintes déposées.
ورغم أن لهذا النظام إمكانات كبيرة فيما يبدو, فإنه للأسف, لا يعمل بطريقة فعالة, إذا ما حكمنا بالاستناد إلى العدد القليل جدا من الشكاوى المتلقاة.

1674 dans la vingt-sixième année de notre règne.
في العام الـ 16 من حكمنا

Une fois de plus, nous avons démontré la stabilité de nos institutions démocratiques et la maturité de notre politique.
ومرة أخرى دللنا على استقرار مؤسساتنا الديمقراطية ونضج نظام حكمنا.

Écoutez, nous avons juste jugé son travail de façon honnête.
\u200fاسمعي، جل ما فعلناه \u200fهو أننا حكمنا على عمله بصدق

Son crime doit être une attaque contre notre empereur, notre loi.
يجب أن تكون جريمته هجوم ضد لدينا الامبراطور، حكمنا.