"حلاقة" - Traduction Arabe en Français

• rasoir
• raser
• coupe
• rasage
• coiffure
• coiffeur
• rasé
• rase
• rasoirs
• coupes
• barbier

J'ai vu un panier de linge sale et un rasoir.
لأن هناك كومة غسيل وموس حلاقة في المغسلة.

Juste une photo mignonne et un petit rasoir rose ?
فقط اطار صورة جميلة وموس حلاقة زهري صغير؟

Il n'y a pas de mousse à raser, je dois improviser.
إن لم يكن للرجل كريم حلاقة فيجب أن يبتدع

Il vous faut une coupe et un rasage. Exact !
تبدو كالانسان الاول تحتاج حلاقة ذقنك وقص شعرك

Oui, je suis pressée. Ceci est un rasage des jambes d'urgence.
نعم , أنا تحت الطلب هذه حلاقة طارئة للساق

Voilà. Personne n'aimait ma coiffure, alors, qu'ils aillent se faire voir.
هكذا، لا يحبون حلاقة شعري لن أبالي بهم الآن

Je me suis dit que personne ne croirait qu'il y avait un coiffeur sur l'île.
تراءى لي ألّا أحد سيصدق أن ثمّة محل حلاقة على الجزيرة.

Il y a une raison, je ne prends aucun plaisir à vous dire que vous dansez sur le fil du rasoir, et que vous dépendez de nous.
يوجد تاريخ هُنا لذا فأنا لا أمزح عندما أخبرك بأنك ترقص على حافة شفرة حلاقة وكل نفس تأخذه نقوم بأخذه فى إعتبارنا

Je vais laisser un rasoir pour que tu rases ce look d'homme des cavernes.
سأترك لك آلة حلاقة كي تستطيع حلق شعر رجل الكهف ذاك

Quelqu'un lui a filé une lame de rasoir dans la planque.
شخصٌ ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن.

Avec une lame de rasoir et un bout de verre irrégulier,
وبعد أن انهمك باستخدامه شفرة حلاقة وقطعة زجاج مسننة،

Il aurait été suspendu la tête en bas pendant 24 heures, tailladé au moyen de lames de rasoir et frappé à coups de pied dans la poitrine.
وأدعي أنه علق مقلوباً لمدة ٤٢ ساعة، وجرح بشفرات حلاقة وركل في صدره.

Bien, tu sais, si ça ça marche, tu vas devoir raser tous ses poils.
حسناً، تعلم إذا كان هذا سينجح فعليك حلاقة شعر جسمك بأكمله.

Tu as essayé de te raser les jambes en étant enceinte de neuf mois?
لَهُ أنت حلاقة مُجرّبةُ جداً سيقانُكِ متى أنت تسعة شهورِ حبلى؟

Si t'y vas juste un jour sans raser les callosités, t'as déjà perdu la guerre.
نعم، اتعلمون، إن مررتم بيوم واحد فقط بدون حلاقة الجُسأة فلقد خسرتم الحرب مسبقاً

Tôt ou tard, tout le monde a besoin d'une coupe
عاجلاً أو آجلاً يحتاج الجميع إلى حلاقة شعر.

C'est le moment de découvrir si vous êtes vraiment Dieu ou juste quelques circuits avec une coupe de cheveux ringarde.
اذا كانت فرصتك لاكتشاف انك اله حقيقي او فقط مجموعة من الدوائر مع حلاقة شعر سيئة

C'est plus clair, ici, et... je fais un meilleur rasage.
حسنا، انة أخف هنا، ساعدني علي حلاقة مثالية.

Les lauréats étaient un salon de coiffure et un institut de beauté.
والمؤسستان الفائزتان بالجائزة هما صالون حلاقة ومعهد تجميل.

Il y a des magasins. Je vois un coiffeur, un tatoueur, une église...
ثمة محل، أنني أرى محل حلاقة وأيضًا صالون وشوم، وكنيسة.

Le Rapporteur spécial a rencontré un fonctionnaire des Nations Unies qui avait eu une coupe de cheveux la veille du jour où il avait été rasé dans la rue.
والتقى المقرر الخاص بأحد موظفي اﻷمم المتحدة الذي سبق له أن قص شعره قبل يوم من حلاقة رأسه بالموسى في الشارع.

Si l'on se rase avec un rasoir droit, le rasoir marchera.
لو حلقت دقنك جيداً بموس حلاقة ستقول أنه موس الحلاقة قد نجح

Comment se rasaient les Indiens sans rasoirs ?
كيف يحلق الهنود اذا لم يكن لدهيم شفرات حلاقة ؟

Ou des femmes, tu sais, avec des coupes lesbiennes.
أو النساء، كما تعلمون، مع حلاقة الشعر مثليه.

C'est une longue et ennuyante histoire, qui fini avec moi achetant une enseigne de barbier sur un rocher au milieu du Pacifique.
،يوجد قصة طويلة و مملة هناك واحدة انتهت بي مالكاً لصالون حلاقة على صخرة في منتصف المحيط الهادي