"حلزون" - Traduction Arabe en Français

• escargot
• escargots
• spirale
• DenDen Mushi
• Hélix
• limace

On servira du canard à l'orange, escargot, et du foie gras.
،سوفَ نُقدم بطة برتقال حلزون .وكبدُ الأوز

C'est comme un escargot rentré dans sa coquille.
و كأن حلزون صغير إختبأ بداخل قشرته و كأنه إنكمش.

Un mec sort de chez lui pour aller bosser et voit un escargot sous son porche.
, رجل خرج من منزله فشاهد حلزون على عربته البورش

Cependant, les cultivateurs ont confirmé qu'ils continueraient d'utiliser l'endosulfan pour lutter contre les escargots jaunes, à moins qu'il soit inefficace.
بيد أن الزراع أكدوا أنهم سيواصلون استخدام الإندوسلفان في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ما لم يثبت عدم فعاليته.

C'est une spirale qui nous rappelle qu'on peut tous s'élever ou descendre de niveau.
هذا حلزون . إنه يذكرنا أننا جميعاً يمكن ان نرتقي للأعلى او نسقط للأخر

C'est le DenDen Mushi qui gère tout ceux de la ville.
إنّه حلزون الإرسال المُضيف الذي يقوم بإرسال جميع لقطات الفيديو.

Mais je réponds que lorsqu'un escargot se glisse dans votre vie à trois cents kilomètres à l'heure, ce serait vraiment de la folie de ne pas agripper sa coquille et de ne pas saisir cette chance formidable.
لكنني أقول أن كان هناك حلزون يسير بسرعة 200 ميل في الساعة فستكون هذه فرصة جنونية أن لم نستغلها في حياتنا

Je n'avais jamais parlé à un escargot. C'est si petit, si amusant.
لم يسبق ليّ أن تكلمت مع حلزون أنت صغير جداً, و مسليّ جداً

Le gars ouvre et c'est l'escargot qui lui sort : "Pourquoi t'as fait ça ?"
يفتح الشاب الباب, و إذ بها حلزون على شرفته تقول ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

Un escargot juteux est une bonne récompense contre des pattes trempées.
حلزون كثير العصير مكافأةُ كافيةُ للكفوفِ المبلّلةِ.

Un mec trouve un escargot, le ramasse et le jette...
رجل يخرج من بيته يرى حلزون في طريقه

Un mec sort de chez lui et voit un escargot.
رجل يخرج من بيته يرى حلزون في طريقه

Tu serais prêt à investir les économies de toute une vie dans un escargot ?
أتريد أن تُهدر ما أدخرناهُ طوال حياتنا على "حلزون"؟

Un escargot au Cinq Cents Miles d'Indianapolis.
يا لهو من هُراء، حلزون في سباق "أندي500"

Rentre chez toi, petit escargot.
أزحف إلى منزلك, يا حلزون الحديقة

Rendez-vous dans le cercle du vainqueur, l'escargot de jardin.
سنراك عند خط الفور, يا حلزون الحديقة

Je suis surpris que tu ne l'ai pas transformé en escargot.
أنا متفاجئٌ أنّك لمْ تحوّله إلى حلزون

Cependant, les cultivateurs ont confirmé qu'ils continueraient d'utiliser l'endosulfan pour lutter contre les escargots jaunes, à moins qu'il soit inefficace.
بيد أن الزراع أكدوا أنهم سيواصلون استخدام الإندوسولفان في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ما لم يثبت عدم فعاليته.

Un enfant me piétina comme des champignons pourris, gélatineux, couverts d'escargots.
طفل دعس علي.. مثلما يدعس عل حلزون. هلامي، كالفطر المتعفن.

Dans cette dernière situation, l’effet direct des mesures imposées ne sera peut-être pas aussi grave mais il peut suffire à déclencher une spirale inflationniste ou une crise financière.
وفي الحالة اﻷخيرة، قد لا يكون اﻷثر المباشر للتدابير المفروضة كبيرا، ولكنها قد تقلب الميزان فتسبب دخول البلد في حلزون تضخمي أو في أزمة مالية أخرى.

Si nous plaçons un DenDen Mushi blanc à cet endroit, les DenDen Mushi seront coupés.
إن استخدمنا حلزون الإرسال الأبيض هذا، يُمكننا إيقاف لَقطة الفيديو.

Hélix.
حلزون

Le bébé 5 têtes ravit ses parents Bonjour, Mémène, délicieuse limace des jardins.
طاب صباحك يا راس يا حلزون الحديقة الصغيرة