"escargot" - Traduction Français en Arabe

• الحلزون
• حلزون
• الحلزونات
• الكسول
• بحلزون
• حلزوناً
• السلحفاة

On dirait qu'il y a vraiment un lien particulier entre vous Petit Amigo et l'escargot qui semble être bien copain avec Petit Amigo.
يبدو كلكما لديكما علاقة مميز أيّها الصديق الصغير، و الحلزون الذي يبدو أن يكون صديقاً مع الصديق الصغير.

À mon avis, cet escargot s'est glissé dans nos vies pour une bonne raison.
أؤكد لك, أن هذا الحلزون آتى إلى هذا المكان لسبب ما

On leur a offert des escargot et du vin... et ton mec m'a jeté dans le feu, il a de la chance d'avoir encore sa tête.
قدّمنا لهم الحلزون والنبيذ، فإذا بابنك يلقيني في النار لذا فإنّه محظوظ لكونه ما زال يحتفظ برأسه.

On servira du canard à l'orange, escargot, et du foie gras.
،سوفَ نُقدم بطة برتقال حلزون .وكبدُ الأوز

C'est comme un escargot rentré dans sa coquille.
و كأن حلزون صغير إختبأ بداخل قشرته و كأنه إنكمش.

Mais l'escargot laisse une traînée de crasse derrière lui.
أنت تأكل أسوأ من هذا الحلزون يترك أثرا من الحثالة وراءه في الحديقة وهو يمشي

Vous devez être patients avec moi parce que je suis un putain d'escargot quand il s'agit de changer.
عليك أن تتحملني أنا مثل الحلزون عندما يتعلق الموضوع بالتغير

Docteur, je connais quelqu'un qui a de l'escargot de mer au menu.
أيُها الطبيب، أعرف شخص ما من لديه الحلزون المخروطي على قائمتها.

Vous avez utilisé un poisson mort pour recueillir le venin d'un escargot de mer.
إستخدمت سمكة ميتة لجمع السمّ من الحلزون المخروطي.

l'escargot a grimpé jour et nuit.
لذا قام هذا الحلزون بتسلق السفينه وحده ليلا ونهار

Hé, l'escargot de jardin. Il est clair que tu as assez d'allure pour payer les factures.
إسمع، أيّها الحلزون الحديقة، من الواضح لديك مهارات تكفي لدفع فواتيرك.

Bonne chance avec votre escargot fusée ! Merci, mon ami !
ـ حظ طيباً مع ذلك الحلزون المدهش ـ شكراً لك, يا صديقي

Cet escargot fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce.
هل هذا الحلزون سريع.. سريع* *بسرعة, بسرعة, بسرعة

Ah, je te remercie, bravo escargot, parce que grâce à toi, cette course va avoir un public plus grand que jamais et quand on agitera le drapeau à damier, c'est moi qu'on verra en première place.
شكراً لك, أيها الحلزون, لأنهُ بسببك سيشاهد العالم أجمع هذا السباق وعندما يرفرف علم النهاية سيشاهدونيّ وأنا أربح السباق

Un mec sort de chez lui pour aller bosser et voit un escargot sous son porche.
, رجل خرج من منزله فشاهد حلزون على عربته البورش

Mais je réponds que lorsqu'un escargot se glisse dans votre vie à trois cents kilomètres à l'heure, ce serait vraiment de la folie de ne pas agripper sa coquille et de ne pas saisir cette chance formidable.
لكنني أقول أن كان هناك حلزون يسير بسرعة 200 ميل في الساعة فستكون هذه فرصة جنونية أن لم نستغلها في حياتنا

Je n'avais jamais parlé à un escargot. C'est si petit, si amusant.
لم يسبق ليّ أن تكلمت مع حلزون أنت صغير جداً, و مسليّ جداً

Le gars ouvre et c'est l'escargot qui lui sort : "Pourquoi t'as fait ça ?"
يفتح الشاب الباب, و إذ بها حلزون على شرفته تقول ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

Tu t'es perdu loin de ta maison, hein, l'escargot de jardin ?
إنّكم تائهون عن المنزل، أليس كذلك أيتها الحلزونات الحديقة؟

"Qu'est-ce qui retient l'annulation, escargot.
مالذى يبطىء اعلان فسخ الارتباط ايها الكسول

Un escargot se retire-t-il de sa coquille ?
ذلك سيكون أشبه بحلزون تتخلى عن صدفتها ..

C'est aussi le mien. Je viens de I'inventer. Mxyztplk n'est pas un escargot.
لقد إخترعته "مكسي زبتك" ليس حلزوناً

Le travail de déminage en cours se poursuit à un rythme d'escargot dans les pays les plus inondés de mines.
ومن ثم فإن الأعمال الجارية لإزالة الألغام تمضي ببطء السلحفاة في معظم البلدان المتضررة من الألغام.