"حلمت به" - Traduction Arabe en Français

• dont je rêvais
• rêvé de lui
• dont je rêve
• mes rêves
• l'ai rêvé

J'avais un mari que j'aimais, un travail stimulant et excitant, et au moment où tout ce dont je rêvais était à ma portée, ceci est arrivé.
كان لدي زوج أحببته عمل تحداني و غمرني بالسعادة و بينما كل شيء حلمت به كان في راحة يدي

Ce n'est pas ce dont je rêvais lorsque j'étais dans mon lit le soir.
ذلك ليس ما حلمت به عندما كنت في السرير ليلاً

L'espace d'un court moment, tu as eu tout ce dont je rêvais.
للحظة، حظيتِ بكل شيء لطالما حلمت به

Qui? J'ai rêvé de lui la nuit dernière, seulement il est réel.
لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب

J'ai encore rêvé de lui cette nuit.
حلمت به مرة أخرى في الليلة الماضية

Alors pourquoi est-ce la seule chose dont je rêve?
إذاً لماذا هذا هو الشىء الوحيد الذى حلمت به

C'est le boulot de mes rêves, et si je ne pouvais pas le faire ?
إنه العمل الذي حلمت به وماذا إن كنت لا أستطيع فعله , حسنا؟

Je ne sais pas si je l'ai rêvé ou si je l'ai entendu aux nouvelles.
لا أعرف إن كنت حلمت به ام سمعته فى الاخبار

Exactement l'accueil dont je rêvais.
الترحيب الذي حلمت به

Puis, le jour dont je rêvais est finalement arrivé.
وبعد ذلك اتى اليوم الذي طالما حلمت به

C'était un jour dont je rêvais depuis 20 ans.
لقد كان اليوم الذي حلمت به لـ20 سنة.

Jin Ho est vraiment l'homme dont je rêvais.
.جين هو حقاً الرجل الذي حلمت به

Il s'appelle Simon Doyle, il est... tout ce dont je rêvais.
حسنا، اسمه سايمون ... سايمون دويل، وانه هو انه كل شى حلمت به من قبل

Ce n'est pas ce dont je rêvais.
ذلك ليس ما حلمت به

Cette nuit, j'ai rêvé de lui, comme s'il m'appelait.
الليلة الماضية، حلمت به وكأنه يناديني

J'ai encore rêvé de lui.
حلمت به مجدداً.

J'ai rêvé de lui avant qu'il arrive.
قبل وصوله، حلمت به.

C'est la porte dont je rêve, sans me rappeler où je l'ai vue.
لقد كان نفس الباب الذي حلمت به لا أستطيع أن أتذكر أين رأيته من قبل

Ce dont je rêve ? Si les affaires restent si rentables Où j'aimerais m'installer
أريد أن أفعل ما حلمت به , إذا إستمر العمل جيداً هكذا ... أريد أن أذهب

Pour la première fois Depuis une éternité Ne les laisse pas entrer Ni voir Je vais trouver Ce dont je rêve
لأوّل مرّة في حياتي سأحظى بما حلمت به

- Super bien. C'est encore mieux que dans mes rêves.
أنا بحال رائع، هذا أفضل مما حلمت به

Je l'ai rêvé quand j'étais jeune.
حلمت به عندما كنت صغيراً