"حمار" - Traduction Arabe en Français

• âne
• l'Âne
• cul
• con
• zèbre
• Taupe
• crétin
• abruti
• Ane
• connard
• imbécile
• mule

Pourquoi un moudja à dos d'âne a-t-il besoin d'un cellulaire ?
لماذا قد يحتـاج شخص مـا لديه حمار هـاتفا ؟

Tu as raison, l'âne. Je te pardonne de m'avoir frappé dans le dos !
نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري

Hier aussi, les forces d'occupation israéliennes ont tiré un obus contre une famille palestinienne qui circulait à bord d'une carriole à âne dans le nord de la bande de Gaza, tuant une grand-mère de 57 ans et son petit-fils de 13 ans.
ويوم أمس أيضا، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي قذيفة مدفعية على أسرة فلسطينية على متن عربة يجرها حمار في الجزء الشمالي من قطاع غزة. وأودى الهجوم بحياة جدة عمرها 57 سنة وحفيدها البالغ من العمر 13 سنة.

Personne me fera croire que je sors du trou du cul d'un singe ou que ton grand-père était de la poiscaille.
لا أحد على وشك أن تقول لي لقد جئت من حمار قرد. أم أن لكم الجد كانت سمكة ذهبية. حقا.

J'ai couru à côté d'un gars qui offrait des promenades à dos d'âne pour 50 dollars.
لقد مررت برجل وانا أهرول يقدم عرض لركوب حمار بخمسين دولار

Sans âne défilant dans l'allée, ce n'est pas un mariage polonais.
إنه ليس من عادات الزفاف البولندى دون حمار يسير في الممر.

S'ils sont trop lourds comment vas-tu pouvoir pousser l'âne du mariage jusqu'à l'autel ?
انظر,لو هذة ثقيلة جداً كيف ستكون قادر على دفع حمار الزفاف اسفل الممر حمار زفاف؟

Marie et Joseph se sont réveillés dans l'odeur de merde d'âne.
استيقظت مريم ويوسف يصل لرائحة حمار حماقة.

Le Messie arrivera dans la ville sainte à cheval sur un âne.
فإن المسيح وصول إلى المدينة المقدسة منفرج الساقين الجحش حمار.

Celle où t'as chargé ta mère de dire à tout le monde que t'avais pas un cerveau d'âne ?
هذه التي كانت تخبرك امك بأنك لاتملك مخ حمار

J'ai attaché sa tête à un âne pour qu'il la ramène à son village.
ثبتنا رأسه على حمار ليحمله عائداً إلى القرية

Ben alors, l'âne... on s'est attendris un poil, mais ronronner ?
حسنا يا حمار أعرف أنها كانت لحظة شاعرية ولكن هذه الهمهمة؟

Il a dit que personne ne devrait se battre, parce qu'à la fin de nos jours, ça n'a aucune importance si Oncle Gavin est coincé du cul et Papa est un désastre et Maman est un peu grande-gueule
قال بأنه لا يجب أن تتقاتلوا لأنه في نهاية اليوم الأمر لا يهم إن كان عمي غافن حمار وأبي فوضوي وأمي بذيئة الملافظ

Ça nous donne un coup de pied au cul qui nous dit, "fais avec, et aime ceux qui t'entourent."
يعطينا ركلة حمار ليوقظنا ويقول لنا اذهبوا وأحبوا من حولكم

avoir deux fils débrouillards. Pas un la tête dans les nuages et l'autre con comme un manche !
هذا لأنه لدي ابنين مؤهلين واحد طويل برأس إنارة والآخر برأس حمار

Un zèbre, des lions, ce qu'on voit d'habitude dans un zoo.
حمار وحشي، أسود الأشياء التي تراها في حديقة الحيوان

Taupe Un, répondez, ici Taupe Trois. Vous me recevez ?
(حمار) ثلاثة، اجب (حمار) واحد، هل علم لديكم؟

- Quoi ? Un crétin galactique. Mon crétinisme est sans limites.
أنا حمار على مستوى المجرة ليس لغبائي حدود

D'où le titre "L'abruti de service".
في أن يكون عقلي فرعي. لهذا يدعونه حمار أخرس.

Tu es moitié blanc, moitié noir, moitié cheval, moitié Ane.
نصفك أبيض, ونصفك أسود, نصفك حصان, ونصفك حمار.

Sa mère est morte et c'est son portrait, connard.
تلك صورةُ أمُّها الميتةُ، أنت حمار أخرس.

Vous ne haïssez pas les homosexuels. - Vous êtes juste un imbécile.
أنت لست حاقداً على الشّواذ أنت مجرّد حمار

Comme dirait mon père, c'est comme mettre une rosette à une mule.
سيادتك، والدي كان ليقول هذا مثل وضع حمار على سيارة فورد