"حمايتي" - Traduction Arabe en Français

• protéger
• ma protection
• sécurité
• sauver
• protégée
• protecteur
• protégé
• protèges
• protégeais

Et vous êtes le seul qui peut me protéger d'eux.
وأنت هو الشخص الوحيد الذي يمكنه حمايتي منهم.

Le seul moyen de protéger Lallybroch et toi est de venir sous ma protection en tant que chef de guerre du clan MacKenzie.
الطريقه الوحيده لأن تكوني أنتِ ولاليبروخ في أمان هو ان تكونوا تحت حمايتي أنا زعيم حرب عشيرة ماكنزي

Peut-être que tu voulais juste me protéger, et maintenant c'est à moi de te protéger.
أوَتعلم، ربّما كنت تحاول حمايتي كلّ ذلك الوقتِ. لكنّه دوري الآن لحمايتكَ.

Maintenant arrête de me protéger et commence à protéger ce pays.
والآن توقف عن حمايتي وابدأ بحماية هذا البلد

Tu n'as pas su me protéger, je ne te protégerai pas non plus.
لقد فشلت في حمايتي وسأفشل أنا في حمايتك بدوري.

Et je sais que tu essayes de me protéger, mais je t'en supplies, ne le fait pas.
أعلم بأنك تحاول حمايتي لكن أتوسل لك ألا تفعل

Toute ma vie, les gens ont essayés de me protéger du monde, ton fils inclus.
طوال حياتي، يحاول الناس حمايتي من العالم، بما فيهم ابنك.

Que ce soit pour me protéger ou te protéger, ne m'évince plus.
و سواء كنت تريد حمايتي أو حماية نفسك كف عن تجاهلي

J'ai des amis qui peuvent me protéger. - Tu peux partir.
لديّ أصدقاء يستطيعون حمايتي ويمكنك أنْ ترحل وحسب

Tu es le seul à pouvoir me protéger.
و الان أنت الشخص الوحيد القادر على حمايتي

Il est innocent, mais il aurait accepté l'arrangement pour me protéger.
إنه ليس مذنباً لكنه سيقبل العرض لو كان هذا يعني حمايتي

Vous avez tiré sur votre père ? Il essayait de me protéger.
اقمت باطلاق النار على والدك؟ كان يحاول حمايتي

Mais ils ne sont plus forts, ils ne peuvent plus me protéger.
لكنهم ليسوا باقوياء الان ولايستطيعون حمايتي الان

Tu peux revenir à la cours avec Condé sous ma protection.
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي

Il vient ici, après 17 années, me demande de l'argent, pour assurer ma protection.
بعد 17 عاماً أتي هنا طالباً المال من أجل حمايتي فأعطيته.

Vous pouvez vous détendre. Vous êtes sous ma protection.
يمكنكم الاطمئنان، فإن ثلاثتكم تحت حمايتي الآن.

Si vous garantissez ma sécurité, je témoignerai sur tout ce que je vous ai dit.
إن استطعت تأمين حمايتي, سأشهد بكل شيء قلته لك للتو.

Pour me sauver, elle a dû les faire coffrer.
لذا ,في سبيل حمايتي يجب عليه أن يقبض عليهم

Tu as dû m'en vouloir de ne pas t'avoir protégée.
لابد أنك كنت غاضبة جداً مني لعدم حمايتي لك

Il est toujours très protecteur quand...
إنهُ دائِماً مُفرطاً فى حمايتي قليلاً عندما..

Cette nuit-là, j'ai rencontré une humaine qui m'a protégé.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي

Fallait encore que tu me protèges.
إذاً كانت هذه مرة أخري أينما كان عليك حمايتي.

N'est-ce pas amusant le fait que tu me protégeais et que c'est à moi maintenant de le faire ?
أليسَ طريفاً كونكَ كان عليكَ حمايتي و الآن عليّ أنا أن أحميكَ ؟