"حملك" - Traduction Arabe en Français

• te porter
• ta grossesse
• votre grossesse
• vous porter
• enceinte
• te porte
• bras
• une grossesse

Tout le monde entendra notre histoire, et je vais être costaud à force de te porter partout.
سيرغب الجميع في سماع قصتنا وسيصبح لوني برتقاليا تماما جراء حملك في الأرجاء

Je t'avais dit que je pouvais te porter depuis la maison.
أخبرتك بأنني يمكنني حملك طول الطريق من البيت

Tu devrais rester ici le temps de ta grossesse.
وأعتقد حقًّا أن عليك البقاء هنا لبقيّة مدة حملك.

En fait, je peux, parce que nous avons un contrat, alors je vais surveiller le reste de ta grossesse.
في الواقع أنا أستطيع ، لأنه لدينا عقد لذا أنا سأشرف . على ما تبقى من حملك

Je pense qu'il est préférable que vous choisissiez quelqu'un d'autre pour..., vous suivre pendant votre grossesse.
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر لرؤيتك خلال فترة حملك

J'ai pensé que ce serait bien plus facile que de vous porter.
ظننت أن هذا سيكون أسهل من حملك

Encore 238 jours de plus avant que tu ne sois plus enceinte ou patiente ici.
فقط 238 يوماً آخر حتى تنهي حملك ولا تصبحي مريضة هنا

Non. Tu dois lui faire confiance pour qu'il te porte.
لا، لا، لا، لايمكنه حملك ما لم تثقي فيه.

Quand tu n'étais qu'un bébé, je te prenais dans mes bras et nous regardions cette vidéo encore, et encore.
عندما كنت رضيعا، كنت أحب حملك بين ذراعي و كنا نحب مشاهدة هذا الفيديو مرارا و تكرارا.

Comme vous pouvez l'imaginer, ce ne sera pas une grossesse sans problème.
أنا متأكد أنك تدركين . أن العنف سيجعل حملك غير طبيعي

Allez Jane. Le Dr Isles et moi on va te porter.
هيا يا جاين أنا و دكتورة آيلز يمكننا حملك بطريقة رجال الإطفاء

Je suis supposé te porter pour entrer.
أعتقد أنه من المُفترض علىّ حملك عبر العتبة

Lance-les dans le bon angle et elles devraient pouvoir te porter.
وتوجههم إلى الزاوية المناسبة، حينئذ يتعين أن يكفلوا حملك بالهواء.

Le docteur dit que tu vas très bien... et que ta grossesse est normale.
دكتور بيكر قال أنك بصحة ممتازة وأن حملك طبيعي تماماً

Tu es radieuse. ta grossesse te va à ravir.
انظري الى نفسك , انت مشعة ,انت جميلة مع حملك

J'ai dû ratéer la réunion où on a tous voté pour ta grossesse.
أظن اننا فوّتنا اجتماع التصويت حيث نصوّت على حملك.

Ici vous êtes, sur le point de mentir à vos amis à la cour pour cacher votre grossesse et pour cacher votre maternité.
ها انتِ ذا على وشك ان تكذبي على اصدقائك في البلاط الفرنسي لتخفِ حملك ولتخفِ امومتك

- votre grossesse - a eu un effet délétère sur la prison.
و حملك بالطريقة السابقة قد سبب ضرر لسمعة السجن

Je veux dire, pensez à ces moments qui devaient arriver et vous ont conduit jusqu'à votre grossesse.
فكري باللحظات التي كان يجب أن تحدث كي يحدث حملك

[Grogner dans la douleur] Ne me dites pas je vais devoir vous porter.
لا تقولى انا يجب على حملك

Je ne peux pas vous porter longtemps.
لا يمكنني حملك للأبد

Si vous êtes tombée enceinte hors de l'île, vous et le bébé irez bien.
إن إن كان حملك ليس على الجزيرة فستكونين أنتِ و الطفل بخير غالباً

Qui te porte jusqu'au lit.
لطالما رغبت بأن يتم حملك لسريرك.

Il vous a porté dans ses bras, blessée et inconsciente...
لقد حملك الى هنا بين ذراعيه مصابة وفاقدة الوعى

J'ai des raisons de croire a une grossesse plus ancienne.
أعتقد بأن مدة حملك أكثر .من ما تقولين