"حمودي" - Traduction Arabe en Français

• Hamoudi
• Hamudi
• Constructions

Hamam Hamoudi a été élu pour remplacer al-Abadi comme Premier Vice-Président du Conseil des représentants.
وانتُخب همام حمودي خلفاً للعبادي في منصب النائب الأول لرئيس مجلس النواب.

Mme Hamoudi se retire.
7 - السيدة حمودي تترك مكانها على المائدة.

Hamoudi Constructions, rien n'est trop grand pour nous. Un gratte-ciel ?
(حمودي للمقاولات)، لا يوجد عمل كبير جدّاً، ناطحة سحاب؟

Hé bien oui, tant que Sarah Hamoudi est sur l'affaire !
سيكون لنا مكان ما دامت (سارة حمودي) تمارس عملها

À l'invitation du Président, Mme Hamoudi (Maire adjointe de la ville de Tours en France) prend place à la table des pétitionnaires.
5 - بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة حمودي (نائب عمدة تور، فرنسا) مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, M. Hamoudi (Étudiant sahraoui), prend place à la table des pétitionnaires.
82 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد حمودي (طالب صحراوي) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Hamoudi, viens chez moi à 6 heures. Je veux une salle de bain royale.
(حمودي)، تعالي إلى منزلي الساعة السادسة، أريد أن يكون حمّامي لائقاً بملك

Hamoudi Constructions, rien n'est trop petit pour nous. Une poignée de porte ?
(حمودي للمقاولات)، لا يوجد عمل صغير جدّاً، أكرة باب؟

Oui, mais les Constructions Hamoudi sont les seuls qui restent...
نعم، ولكن (حمودي للمقاولات) هو المستأجر الوحيد المتبقّي...

Et c'est pour cela que vous pouvez, devriez et devez choisir "Hamoudi Construction" pour ce projet.
ولهذا يمكنكم ويجدر بكم ويجب عليكم اختيار "(حمودي) للإنشاءات" لهذا المشروع

OK, tu te rappelles quand tu discutais avec Mme Hamoudi et que tu disais que danser devant le sexe opposé n'était pas permis ?
حسن، أتذكر عندما كنت تكلّم السيّدة (حمودي) وقلت بأنّ الرقص أمام الجنس الآخر محرّم؟

Ne devrais-tu pas t'excuser auprès de Mme Hamoudi ?
-ألا يجدر بك الاعتذار من السيّدة (حمودي)؟

C'est déjà assez mal que tu ne veuilles pas que Mme Hamoudi danse, mais mentir et dire qu'elle n'est pas bonne, c'est tellement pire !
من السيئ كفاية عدم رغبتك أن ترقص السيّدة (حمودي) وعندما تكذب وتدّعي أنّها ليست بارعة، فإنّ ذلك أسوأ بكثير

Notre prochaine artiste de talent est Sarah Hamoudi.
"مؤدّيتنا الموهوبة التالية هي (سارة حمودي)"

YASIR Hamoudi ENTREPRENEUR
"شركة (ياسر حمودي) للمقاولات مفتوح الآن للعمل"

Je suis Yasir Hamoudi. Voici ma femme, Sarah, et ma jolie Rayyan.
السلام عليكم، أنا (ياسر حمودي)، وهذه زوجتي (سارة) وابنتي الجميلة (ريّان)

Et maintenant, je me tourne vers Yasir Hamoudi, de Hamoudi Constructions.
والآن، أسلّمها لـ(ياسر حمودي) من شركة "(حمودي) للمقاولات"

Place aux annonces de notre communauté, présentées par Sarah Hamoudi.
والآن مع إعلانات الجالية، الأخت (سارة حمودي)

Impossible, Fred. Je ne peux pas faire ça aux Hamoudi.
-محال، لا أستطيع فعل هذا بآل (حمودي )

Ammar Mahmud Hamudi
عمار محمود حمودي