"حنجرته" - Traduction Arabe en Français

• la gorge
• sa gorge
• égorger
• son larynx
• lui trancher la

Et je lui enfournerai ses biscuits dans la gorge !
و عندئذ سأحشو هذه الحلوى المفرقعه فى حنجرته

On enfonce un coton-tige dans la gorge et on attend.
تضع عوداً ضخماً لتنظيف الأذنين في حنجرته وتنتظر

Si ce faucon était là, je lui trancherais la gorge.
لو كان هذا الصقر موجود الآن لمزقت حنجرته

- Je devais boucher sa gorge... pour l'empêcher d'avaler la preuve.
فارغه انا مضطر ان اغلق حنجرته حتى لايبتلع الادله

Probablement faites quand la photo a été enfoncée dans sa gorge.
على الأرجح حدث ذلك عندما حُشرت الصورة داخل حنجرته

Un fusil a été pointé à la gorge du responsable des affaires des réfugiés et son assistant a été frappé à coups de poing à la tête et sur le corps.
وقد صوبت بندقية إلى حنجرته بينما تعرض مساعده للكم على رأسه وجسمه.

Il aurait également été contraint d'effectuer des tractions jusqu'à épuisement et aurait été l'objet de menaces, avec application d'un revolver contre la gorge et contre la tête.
وادعي كذلك أن أجبر على تأدية حركات رفع الجسم وخفضه بالضغط على الذراعين حتى خارت قواه وأنه تعرض لتهديدات، بما في ذلك تصويب بندقية الى حنجرته والى رأسه.

Pas étonnant que vous lui ai enfoncé dans la gorge.
ولا عجب إذا كنت تريد أن التشويش عليه حنجرته.

On l'a traîné dans les rues, on lui a tranché la gorge, comme à une bête.
تم سحبه عبر الشوارع حنجرته قطعت مثل الخنزير

Votre sociopathe de fils a frappé un élève à la gorge.
ابنك المختل اجتماعياً لكم فتى على حنجرته.

On a même retrouvé le corps d'un cardinal dans une ruelle avec la gorge ouverte.
حتى أننا وجدنا جثة كاردينال في ممر مقطوع حنجرته

L'imprimeur qui a fait ceci a récité sa dernière prière et s'est tranché la gorge devant moi.
عامل الطباعة الذي قام بطباعة هذه تلى صلاته الأخيرة وبعدها قطع حنجرته أمامي

Il ajuste dégluti, faisant glisser cette boule de douleur dans sa gorge et il l'a ravalée.
لقد إبتلع الموقف بشدة وشعر بصفعة الحزن تنزلق في حنجرته وأخفاها طوال الوقت

- Il a ta batte dans sa gorge. - Oui, mais c'est pas moi !
ـ انها ضربه عصاك في حنجرته ـ أعرف، لكن لم أفعل ذلك

Nous devons garder sa gorge comme ça pendant deux heures jusqu'à ce que l'enflure s'en aille.
يجب ان نمسك حنجرته, هكذا لمدة ساعتين, حتى تخف حدة التورم.

sa gorge a enflé et son cerveau a été privé d'oxygène pendant 7 minutes avant que sa première assistante ne le réanime,
تضخمت حنجرته وحرم دماغه من الاكسجين ل 7 دقائق قبل ان يسعفه مساعده الاول

J'ouvre sa gorge depuis l'intérieur en utilisant le cou d'un violoncelle.
... أفتح حنجرته من الداخل باستعمال عنق كمنجة كبيرة

Vous auriez pu retirer la bouchée de crêpe de sa gorge.
كان يمكنكِ فقط سحب قطعة الفطير من حنجرته.

Il parait qu'il a failli égorger le pote de ton frère.
سمعت إنه مزق صديق شقيقك. ووضع اسنانه في حنجرته ويفعل

son larynx a été écrasé, ça ne me semble pas accidentel.
في كل حادثة موت على أرض فيدرالية وجدت بان حنجرته مكسورة هذا لا يبدو امراً عرضياً

Je ne pense pas qu'elle avait la formation de combat pour le poignarder deux fois, lui trancher la gorge et lui briser le cou.
لا أظن أنها تلقت تدريب عسكري لطعنه مرتين، وتشق حنجرته وتدق عنقه