"حولكم" - Traduction Arabe en Français

• autour de vous
• sur vous
• entourés
• autour de toi

Mais imaginez qu'une nouvelle membrane nucléaire se forme autour de vous.
ولكن الأن تخيلوا أن هناك نواة جديدة يتشكل حولكم

Aujourd'hui, les enfants, je veux que vous regardiez autour de vous et pensiez à votre futur.
أريدُ منكم أيها الفتية أن تنظروا إلى ما حولكم اليوم وتفكروا بشأن المستقبل..

Il perturbe vos sens, distendant l'espace autour de vous.
إنَّها تشوِّش على حواسِّكم، خالِــقةً مساحة معينة حولكم.

C'est ce que vous ferez quand le monde roulera droit sur vous.
ذلك ما ستفعلونه بينما يلتفّ العالم حولكم

Si vous marchiez, entourés de bâtiments qui vont jusqu'à votre taille ou à vos épaules, ne regarderiez-vous pas autour pour voir où vous allez ?
إن كنتم تسيرون، وهناك مباني محيطة حول خصركم أو كتفكم ألّا تنظرون حولكم لترون إلى أين تذهبون؟

Réveille toi, petit. Regarde autour de toi.
استيقظوا يا أطفال,انظروا حولكم

Vous en avez pas marre de regarder autour de vous et de voir tout le monde y arriver et pas vous ?
هل سئمتم من النظر حولكم ورؤية الجميع يحصلون على مبتغاهم وأنتم لا تحصلون عليه؟

Restez où vous êtes et regardez autour de vous.
أريد منكم أن تبقوا في نصفكم وتنظروا حولكم

C'est pas vous qu'on protège, mais les gens autour de vous.
انها ليست من اجل حمايتكم ولكن من اجل حماية الاشخاص حولكم

Regardez autour de vous, y a-t-il quelque chose qui ne devrait pas être là?
انظروا حولكم أي شيء لا يفترض أن يكون هنا ؟

Aucune idée de ce qu'est la décence, et de la façon dont vos actions affectent ceux autour de vous.
لا يوجد لديكم حشمه او كيف تؤثر افعالكم على من حولكم

Regardez autour de vous et dites-moi ce que vous voyez et entendez.
، انتظروا لحظة ..انظروا حولكم واخبروني بما ترونه وما تسمعونه

Ne descendez pas si vite. Regardez autour de vous.
لا تمشوا على الحافة كحيوان اللاموس انظروا حولكم

Regardez bien les gens autour de vous.
القوا نظرة عن كثب للناس من حولكم

Vous pouvez comprendre, en regardant autour de vous, pourquoi Skinner Plaza va bientôt devenir l'adresse la plus technologiquement glamour de tout Manhattan.
أعتقد أنه يمكنكم المشاهدة حولكم لماذا "سكينر بلازا" ستؤسس نفسها قريباً "كعنوان للتكنولوجيا برّاق في "مانهاتن

- Vous ne pouvez pas gagner, les gars. Regardez autour de vous.
لا يمكنكم الفوز ، يأصدقاء أنظر حولكم.

autour de vous, vous verrez les quelques créatures mythologiques que les sœurs ont croisé pendant leurs beaux jours de combat.
حولكم ، ستلاحظون القليل من الكثير من المخلوقات الخيالية التي تحولت إليها الشقيقات الأسطوريات في محاربتهم للمشعوذين كل يوم

Regardez autour de vous.
انظروا حولكم ،كلّ " نكرومنجر " في هذه القاعة

Si vous regardez autour de vous, vous verrez deux groupes.
ربما تنظرون حولكم و ترون مجموعتين

Dans cette scène, une horde d'infectés déferle sur vous.
لذا يا رفاق في هذا المشهد سيتحتشد حولكم مجموعة من "المُصابين بالعدوى"

Vous travaillez dans un hôpital, entourés de malades et de maladies.
اليوم طوال مستشفى في تعملون والأمراض المرضى حولكم

Regarde autour de toi.
أعني، أنظروا من حولكم.