"حُلم" - Traduction Arabe en Français

• un rêve
• le rêve

La région de l'Asie de l'Est a démontré que ce n'était ni un objectif déraisonnable, ni un rêve impossible.
وقد أثبتت منطقة شرق آسيا أن هذا ليس هدفاً غير معقول ولا هو حُلم مستحيل.

Tout ce qui s'est passé, c'est peut-être un rêve très réaliste.
وربّما كلّ شيء حدث حتى الآن ليس سوى حُلم يقظة ما.

C'est un rêve.
لا شيء من هذا حقيقي على أيه حال إنه حُلم

C'est comme pirater le rêve de quelqu'un.
في الأساس، إنها كالقرصنةِ على حُلم شخصٍ آخر.

Quelques développeurs, des ramen et un rêve.
عدد قليل من المبرمجين، وبعض أطباق الرامِن، و حُلم.

un rêve LUCIDE EST un rêve DURANT LEQUEL LE SUJET A CONSCIENCE DE RÊVER.
{\cH7CC3E8}الحلم الواضح هُو حُلم .يُدرك صاحبه من خلاله حقيقة بأنهُ يحلم

Vous pourrez alors vous remémorer ce souvenir dans un rêve.
حينها فقط، ستكون قادرًا على .استدعاء تلك الذكرى على هيئة حُلم

Ça pourrait être un rêve devenu réalité ou la pire idée.
بإمكان ذلك أن يكون حُلم وتحقق.. أو أسوأ فكره على الإطلاق.

C'est un rêve intéressant, mais ces anecdotes concernent une équipe du passé.
إنه حُلم مُثير للإهتمام، لكننّا نتحدث عن القصص التي رافقت فريق الأخبار في الماضي.

C'est un rêve devenu réalité. Un goûter d'anniversaire. Du camping avec notre fils.
أنه حُلم قد تحقق ، حفلة عيد الميلاد الآن سنَذْهبُ لإقامة مخيّم مَع إبنِنا

Mais ce n'est qu'une petite fille, voyez-vous, et ce n'est qu'un rêve.
ولكنها مُجرَّد فتاة صغيرة, وهو مُجرَّد حُلم.

Tu es comme un rêve, il y a de la poésie dans tes gestes.
أجل أنتي حُلم .. كل حركة تقومي بها سحر

J'ai fait un rêve, j'ai une mission, une raison de vivre !
لدي حُلم, المهمة , هي السبب للحياة.

J'ai l'impression que c'est un rêve, et je vais bientôt me réveiller.
أشعر وكأن كل هذا حُلم وأنني سأفيق قريباً ...

Je n'ai jamais fait un rêve pareil avant.
لمْ يُراودني حُلم كهذا من قبل.

Cette femme a vu un rêve se briser hier.
هذه المرأه شاهدت البارحه حُلم موتها

Tu es venu pour un rêve et tu as trouvé l'amour.
. لقد جئت من أجل حُلم ووجدت الحُب

Mais ce n'est qu'un rêve.
لكن هذا مُجرد حُلم.

Ça nous paraissait un rêve.
كانت بمثاية حُلم وقتها.

Alors, moi aussi je pourrais me rendre dans le rêve de quelqu'un ?
إذًا، هل يُمكنني الذهابُ إلى حُلم شخصٍ آخر أيضًا؟