"خائفين" - Traduction Arabe en Français

• peur
• effrayés
• terrifiés
• effrayé
• effrayées
• intimidés
• crainte
• craignons
• craignaient
• trouille

Ok, vous savez que les parents auront probablement peur de parler.
أنت تعلمين الوالدين ربما يكونا خائفين من أن يتحدثوا

Si vous avez trop peur d'être honnêtes, alors tout va bien.
اذا كنتم خائفين جدا من قول الحقيقة .. فحسنًا

Ils voulaient être à sa place, mais avaient trop peur pour tenter quoi que ce soit.
أرادوا أن يكونو يشبهوه ولكنهم كانوا خائفين لفعل أي شيئ يخص هذا الامر

Et quand je l'ai fait, ils étaient tellement reconnaissants et effrayés.
وعندما نجوت , كانوا ممتنين جداً كانوا خائفين جداً

On passe un diplôme tous les jours que nous vivons, parce qu'on n'a pas peur de mourir en protégeant les nôtres.
نحن نتخرج في كل يوم نحيا به لاننا لسنا خائفين من الموت من أجل حماية ما يخصنا

Mes parents avaient peur et ils m'ont cachée dans la grange.
لقد كان والديّ خائفين علي . وأخفياني في الحظيرة

Mais ils avaient tous peur, même s'ils ne le montraient pas.
ولكن جميعهم كانوا خائفين حتى وإن لم يظهروا ذلك.

Ils aurait sans doute peur d'être seuls à la maison.
على الأرجح سيكونوا خائفين أن يكونوا بالمنزل وحدهم

Je dis juste que vous devriez avoir peur Vraiment peur.
أقول أنه يجب أن تكونوا خائفين خائفين للغاية

Le meilleur chien de chasse a peur, la première fois.
حتى أفضل المقاتلين كانوا خائفين فى أول مرة

Ils savaient que j'avais peur. Tous, on a peur de LaHood.
كنت خائفا وهم علموا لقد جعلنا لاهوود جميعا خائفين

Il courra jusqu'à l'hélico pensant qu'on aura peur d'abattre un otage.
سيُسرع لتولى قيادة المروحية, وسنكون خائفين من إصابة الرهائن

Peut-être avons-nous eu peur, en le faisant, d'avouer que notre individualité, que nous vénérons tant, n'est pas entièrement la nôtre.
وربما كنا خائفين من فعل هذا قد نعترف بأن شخصيتنا والتي نحترمها جداً ليست ملكنا تماماً

S'ils ont peur de la tempête envoie-les au camp N°2
أذا كانوا خائفين من العاصفة أنزلهم للمعسكر أثنان.

Les gens prennent vraiment peur quand les choses sont différentes.
الناس يصبحون خائفين بحق عندما يواجهون شيئاً مختلفاً

Les gens ne sont pas supposés avoir peur des coyotes ?
أليس من المفروض أن يكون الناس خائفين من الذئب؟

Une sorcière est juste quelqu'un dont on aime avoir peur.
الساحرة هي مجرد شيء ليستمتعون كونهم خائفين منها

Peu m'importe que vous soyez effrayés ou excités par ce que vous avez vu.
لا فرق لديّ ما إذا كنتم خائفين مما رأيتموه، أو متحمسين

Tous les anges étaient terrifiés mais pas moi.
كان جميع الملائكة خائفين لكني لم أكن كذلك

Nous n'avons plus beaucoup de temps pour être effrayé à propos de tout.
فقط نحن لانملك وقتاً الآن لأن نكون مترددين أو خائفين بخصوص أيّ شيئ

Elles se cachent dans ce petit, tout petit petit placard sombre, effrayées d'en sortir, effrayées qu'on les rejette.
انهما يختبأن في هذا الظلام الصغير في خزانتهم يخافون الخروج خائفين ان نرفضهم

De l'avis de la mission, les policiers étaient visiblement intimidés par la présence des Fursans.
ولاحظت البعثة أن رجال الشرطة قد بدوا خائفين من جراء وجود جماعة الفرسان.

Sinon, il s'élèverait à perte de vue, nous plongeant tous dans une crainte servile.
ومَن غيره يريد أن يحلق فوق أنظار الشعب ويبقينا خائفين كالعبيد؟

ainsi que les chirurgiens ne craignent pas la vue du sang, nous les prêtres ne craignons pas le scandale et le péché.
كما الجراحين ليس لديهم خوف من الدم لذلك نحن الكهنة لم نعد خائفين من الفضيحة والخطيئة

Il convient de souligner que tous craignaient des représailles de la part des surveillants.
ويجب التشديد على أن السجناء كانوا جميعهم خائفين من احتمال انتقام حراس السجن منهم.

En d'autres termes, nos voisins vont avoir la trouille de nous.
بكلمة أخرى,جيرانـُـنا سوف يكونون خائفين منًـا