"خائفًا" - Traduction Arabe en Français

• peur
• terrifié
• craignait

Vous éprouvez plus de peur à rendre cette sentence que moi à la recevoir.
قد تكون خائفًا من استكمال تلك المحاكمة أكثر مما سأقوم بسماعه

Il a eu peur de finir sous terre à son tour.
كان خائفًا من أنهم سيدفنونه مكانها أن علِموا بذلك

Ce ne sont pas mes cauchemars. Je n'ai pas peur.
لا يمكن أن يكونوا كوابيسي فأنا لست خائفًا

J'ai eu peur de moi-même, et j'ai crié si fort que les nonnes m'ont découvert.
كان خائفًا مني وظل يصرخ بصوتٍ عالٍ حتى أتين الراهبات وقبضن عليّ

Quoi que mon fils soit en train de faire, c'est parce qu'il est blessé et qu'il a peur, et je ne vous aiderai pas à détruire sa vie.
أيًا يكُن ما يفعله ابني، فهو يفعله لكونه مجروحًا خائفًا ولن أساعدك لتدمير حياته.

Je voulais tout arrêter parce que j'avais peur.
أردت إغلاق نشاطنا برمته لأنّي كنت خائفًا.

Il a dit de ne pas avoir peur, qu'il me protégerait.
لا شيء , قلتُ أنني لا أعرف و لكنه أخبرني أنني لو أعرف شيء فلا يجب أن أكون خائفًا وسيحرص على سلامتي

Non, j'ai dit ne pas vouloir sortir car j'avais peur.
لا، لقد قلت إني لا أريد أن نتواعد لأني كنت خائفًا

Il avait peur. Il se sentait coupable et il craignait pour sa vie.
لقد كان خائفًا جدًا شعر بالذنب وخشي على حياته

J'avais peur de venir ici. Il m'a dit que le plus grand risque était de n'en prendre aucun, alors...
كنت خائفًا من الانتقال لهنا لكنه قال لي إن أكبر مخاطرة هي عدم المخاطرة

Vous ne me faites pas peur, vous ne me réduirez pas au silence par vos intimidations, comme vous l'avez fait pour tous les autres.
إنها مشكلة الجميع، ولست خائفًا منكم. تعلمون، لن تقوموا بإرهابي لأصمت كما فعلتم مع الجميع.

Quand on agit sans renforts, je veux avoir peur.
كيف؟ سوف نذهب بلا دعم وأريد أن أكون خائفًا يا صاح.

Il joue a une jeu et il n'a plus peur, plus maintenant.
إنه يلعب لعبة و ليس خائفًا ،ليس بعد الآن

J'avais peur du scandale et des dommages que cela aurait causé à mon entreprise.
لقد كنت خائفًا من أن تحدث فضيحة وسيضرر عملي

J'avais peur que vous veniez de la part de mes créanciers.
كنت خائفًا أن تكون قد أُرسلت لي عن طريق الدائنين

Beaucoup d'entre nous ont toujours peur de lui.
الكثير منّا كان خائفًا منه وما يزال كذلك

Je n'avais pas peur de ça. Je comptais sur ça.
لم أكن خائفًا منه، بل كنت أعتمد عليه

Il avait peur et faim, mais il n'a pas fait un seul bruit.
لقد كانَ خائفًا وَ جائعًا لكنه لم يُصدر أيّ صوت.

Je devais avoir peur de ne sauver personne.
أظنني كنت خائفًا من أن لا أتمكن من إنقاذ الجميع

J'ai déjà été à sa place : perdu, terrifié et seul.
لقد كانت حالتي أنا من الفوضى و قد كنتٌ خائفًا و وحيدًا