"خادرة" - Dictionnaire arabe français
"خادرة" - Traduction Arabe en Français
PAS DE TRADUCTIONS CONTEXTUELLES.
Avec les larves, on ne sait jamais ce qu'elles sont avant la pupe et l'éclosion. | Open Subtitles | المشكلة مع اليرقات هي أنك تجهل ما هي عليه حتى تصبح خادرة وتفقس |
La femelle donne naissance à un unique embryon qui se transforme en larve, nourrie par les sécrétions lactées d’une glande spécialisée, dans l’utérus de la mère. La femelle donne naissance à une larve mature qui s’enfouit dans le sol pour se transformer en pupe, qui regagnera la surface à maturité en insecte adulte. | News-Commentary | ومن المثير للاهتمام بشكل خاص الطريقة التي تتكاثر بها ذبابة تسي تسي: فهي تحمل ذريتها حية. وتدعم الأنثى تطور جنين واحد يتحول إلى يرقة، والتي تنمو داخل رحم الأم، وتتغذى على حليب تفرزه غدد متخصصة. وتضع الأنثى يرقة تامة النضج، والتي تتحول إلى خادرة وتظل في طور سبات تحت الأرض إلى أن تفقس كحشرة بالغة. |
Le cheval est une chrysalide, un cocon qui garde la jeune femme jusqu'à ce que sa mort | Open Subtitles | "الجواد مجرد "خادرة كان شرنقة الهدف منها هو إبقاء المرأة{\pos(195,220)} الشابة بداخلها لحين تحول موتها{\pos(195,220)} |
C'est une chrysalide. | Open Subtitles | أنها في الحقيقة خادرة |