"خارج عن السيطرة" - Traduction Arabe en Français

• hors de contrôle
• incontrôlable
• hors contrôle
• incontrôlables

Il le voulait, mais maintenant il est hors de contrôle et nous devons l'arrêter.
هو من سعى إليه ولكنه الان خارج عن السيطرة ويجب إيقافه

Le prisonnier est hors de contrôle Nous avons besoin de renfort !
المدان خارج عن السيطرة نحتاج الى دعم ارسلوه الى كريشيم دان

Ouais, bah j'aime pas cassé du sucre sur le dos d'un frère, mais il est hors de contrôle, Bella.
حسناً , أنا أكره بالتأكيد أن أراكما تنفصلان ولكنه خارج عن السيطرة , بيلا

Mais pas sur Instagram, parce que tu es hors de contrôle.
اوه, حسنا, ساتبعك. ولكن على الانستجرام. 'لانكى خارج عن السيطرة.

Il n'a fallu que 3 jours pour que toutes ses cellules grandissent de façon incontrôlable
لقد استغرق الأمر ثلاثة أيام لتتضاعف خلايا جسده بشكل خارج عن السيطرة

Vous avez besoin de sortir là et rencontrer quelqu'un parce spirales hors de contrôle ici.
عليك الخروج ومقابلة أحدهم لأنّك خارج عن السيطرة هنا.

La vérité c'est que, je ne me suis jamais senti si hors de contrôle que quand je suis avec toi.
لكن الحقيقة هي لم أشعر آبدأً أني خارج عن السيطرة كما أفعل وأنا معكِ

Il est en colère, hors de contrôle, veut récupérer son activité de bébés.
إنه غاضب، خارج عن السيطرة يريد عودة تجارته للأطفال

C'est hors de contrôle. Tu es le seul que je peux croire.
الأمر خارج عن السيطرة أنت الوحيد الذي يمكنني الثقة به

Amiral, ça va vite devenir hors de contrôle.
أدميرال , سيتسبب ذلك بتصادم خارج عن السيطرة

Faut admettre qu'on est lá parce que c'est hors de contrôle.
أعني دعنا نواجه الأمر سبب وجودنا هنا أن الأمر خارج عن السيطرة

Il va très rapide. Il est complètement hors de contrôle.
إنه يمر سريعاً جداً، وهو خارج عن السيطرة تماماً.

C'est ce que font les pilotes quand un passager est hors de contrôle.
هذا ما يفعله الطيارون عندما يكون هناك مسافر خارج عن السيطرة على متن الطائرة

Totalement hors de contrôle, surtout celui-là.
خارج عن السيطرة كلياً، خصوصاً الذي واحد.

On a tiré sur le président et ton patron est hors de contrôle !
تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة

Et ensuite, comment il a tout retourné et fait croire que tout était hors de contrôle.
وبعد ذلك الطريقة التي أعادها بها إلى نفسها وجعلها تبدو وكأن كل شيء كان خارج عن السيطرة

M. Taggit. Vous êtes au courant que vous avez actuellement un train hors de contrôle sur votre ligne Olympic ?
سيّد (تاغيت)، هل أنت على علمٍ أنّ لديك حالياً قطار خارج عن السيطرة على الخط الأولمبي؟

Il est hors de contrôle.
أنه خارج عن السيطرة

Une énorme, course de bus hors de contrôle à travers Los Angeles.
سباق كبير خارج عن السيطرة لحافلة في قلب مدينة "لوس انجلس".

Qui, à ce que je vois, est devenue incontrôlable !
والذي يمكنني القول الآن انه خارج عن السيطرة

Ce cheval est hors contrôle !
هذا الحصان خارج عن السيطرة

Un film de science-fiction qui parle de l'avenir et des actions incontrôlables de l'homme.
ذلك الفيلم الخيالي والذي كان عن المستقبل وعن كيف أن الجنس البشري خارج عن السيطرة