"خاطئُ" - Traduction Arabe en Français

• tort
• trompe
• ne va pas
• est mal
• pas bien
• mensongère

Pas besoin de télé pour savoir que le gouverneur a tort.
أنت ليس من الضروري أن تُشاهدُ الأخبارَ لمعْرِفة الحاكمِ خاطئُ.

Je suis sûr que vous n'avez jamais tort.
أَنا متأكّدُ أنت بشكل خاص أَبَداً خاطئُ.

Mais si je me trompe, je finirai taxi à l'aéroport pour les flics qui bossent.
الآن، إذا أَظْهرُ علانيةً بهذا وأَنا خاطئُ سَأَلتفُّ فوق في المطارِ، إرتِفاع الشرطة الذي ما زالَ لَهُ الوظائفُ.

Si je me trompe, faites-moi battre, faites-moi tuer.
الآن، إذا أَنا خاطئُ أَضْربني، أقتلَني أنا لا أَهتمُّ

S'il te plaît, dis-moi ce qui ne va pas.
الموافقة، ثمّ، رجاءً، أخبرْني الذي خاطئُ.

Tu crois que c'est mal si je suis... excitée par ça ?
أتَعتقدُ بأنّه لأمر خاطئُ بِأَنِّي متحمسه بخصوص ذلك؟

Peut-être qu'il ne va pas bien dans sa tête.
نعم، لَرُبَّمَا هو خاطئُ الفي الرأس.

C'est de la publicité mensongère.
أَعتقدُ ذلك إعلان خاطئُ.

Quiconque pense autrement... a tort.
وأي واحد يَعتقدُ ما عدا ذلك فهو خاطئُ.

J'ai entendu Harris, et il a tort.
سَمعتُ ما الذي قالَة هاريس ، وهو خاطئُ.

Vénérable Maître, j'avais tort.
السيد العظيم. أَعْرفُ أَنا خاطئُ

Vénérable Maître, j'ai eu tort.
السيد العظيم، أَعْرفُ أَنا خاطئُ

- Tu as tort. - J'ai eu tort toute ma vie.
أنا كُنْتُ خاطئُ كُلّ حياتي.

Je me trompe ?
أخبرْني أَنني خاطئُ.

Si je me trompe, vous manquez...
إذا أَنا خاطئُ , أنت سَتَنحرمُ مِنْه...

Quelque chose ne va pas au lycée ?
هناك شيءُ خاطئُ ذلك هَلْ إِسْتِمْرار في المدرسةِ؟

Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi.
أنا لا أَعْرفُ الذي خاطئُ مَعي موافقةِ؟

Tu sais, quand il est né, quelque chose en moi m'a dit : c'est mal.
تَعْرفُ، متى هو كَانَ ولدَ شيء فيّ فقط قالَ، هذا خاطئُ.

C'est pas bien, il t'a rien fait.
ذلك خاطئُ. هذا لم يفعل شيء لك

Vous devriez peut-être leur dire que c'est de la publicité mensongère.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إدعُهم ' سبب، تَعْرفُ... ذلك إعلان خاطئُ.