"خاليه" - Traduction Arabe en Français

• vide
• inoccupé

La chambre des remous ioniques, d'habitude c'est un grand espace vide.
جرف أيوني دائري يجب أن تكون غرفة عملاقة خاليه

Au moment où je suis arrivé, la salle des serveurs est vide.
وبالوقت الذي أتيت فيه وجدت غرفة الخادم خاليه

Tu disais que la salle des codes serait vide là.
لقد قلت بأن غرفه الشفرات ستكون خاليه في هذا الوقت

Ca ne devrait pas être une salle vide dans la cave à vin maintenant , dépourvu d'un certain vintage ?
الايوجد اي غرفة فارغه في مخزن النبيذ الان خاليه من اي خمور؟

- ne peut pas le laisser inoccupé.
لكن الشركه لا تستطيع تركها خاليه هكذا

La terre était vide à l'exception pour les insectes et autres invertébrés.
واليابسه كانت خاليه ليس بها إلا الـحشرات واللافقـريات الأخرى

Alors je vous demande expressément de mettre M.Poirot au 4 dans le lit vide au-dessus de M.McQueen.
إذن بصفتى مدير هذا الخط فإنى آمرك أن تجد مكانا للسيد بوارو فيما نعرفه من مقصوره خاليه أعلى مستر ماكوين رقم 4

Les fûts ont intérêt d'être vide !
من الافضل ان تكون تلك البراميل خاليه

C'est juste un costume vide.
انه فقط بدله خاليه

Bon, je vais y aller pendant que la chambre est vide.
حسناً، أنا سأغادر بما أن الغرفة خاليه

Ça, c'est un frigo vide.
إنها ثلاجه خاليه تماما

- C'est vide, sa mémoire a été effacée.
إنها خاليه كأن ذاكرتها قد تمت مسحها

Je ne sais rien faire l'estomac vide.
لا استطيع التفكير و معدتى خاليه موافقه .

- Elle avait l'estomac vide.
- على معده خاليه

après manger, la table était vide.
وترى الطاوله خاليه فقط ..

vide !
خاليه

Rien. Il était vide.
-لا شيء, خاليه

Non, c'est inoccupé.
لا، الشقّة خاليه.