"خانتني" - Traduction Arabe en Français

• m'a trompé
• m'a trahi
• m'a vendu
• m'a trahie
• m'a trahit
• m'a trompée
• m'avait trompé

Si ce qui te bloque, c'est la crainte que ça puisse me repousser vers mon ex-femme, qui m'a trompé, ça n'arrivera jamais.
اذا كان مايمنعك عن هذا هو الخوف.. من أن هذا سيؤدي إلى العوده مع.. زوجتي السابقه التي خانتني..

Je peux pas les laisser kidnapper mon ex-femme, celui avec qui elle m'a trompé, et mes deux enfants "igéllitimes".
لا أستطيع أن أدع شخصاً ما يأخذ زوجتي السابقة، مع الرجل الذي خانتني به، وطفلاي

Ma petite amie m'a trompé, et je l'ai découvert en même temps qu'une douzaine de mes plus proches amis.
خليلتيّ خانتني وأكتشفتُ ذلك مع مجموعة من أقرب أصدقائي.

Elle m'a trahi d'une façon que vous ne pourriez pas imaginer.
لقد خانتني بطريقة لا يمكن لك حتى تخيّلها

Ma femme m'a trahi, et deux fils ont fait de même, avant toi.
ـ لقد كان لدي زوجة خانتني و ابنان فعلوا بالمثل قبلك

Pourquoi la meilleure avocate dans les cas de divorce m'a vendu?
لماذا قامت محاميتي للطلاق ذات الاتعاب الغالية التي في [بيفرلي هيلز] خانتني

"On", comme dans "elle m'a trahie, et vous êtes mes meilleures amies".
،أعني بما أنها خانتني و أنتن صديقتاي المقربتان

Je suis tombé sur le mec avec qui elle m'a trompé l'autre jour à la salle de sport.
لقد قابلت الرجل الذي خانتني معه ذلك اليوم في مركز الألعاب الرياضية

Elle m'a trompé. Ça s'est terminé comme ça.
لقد خانتني, هذه هي الطريقه التي انتهت بها العلاقه

En ce qui concerne mon mariage, ma femme depuis 16 ans, ...et la mère de mes enfants, m'a trompé.
وبالنسبةلزواجي, زوجتيمنذ16 عاماً, وأمأبنائي, خانتني

Il s'est avéré que j'ai épousé une femme sans coeur qui m'a trompé 12 fois avec 10 hommes.
واتضح أني أسأت فهمه مع عاهرة بلا روح ! خانتني 12 مرة مع 10 رجال

Car Quinn m'a trompé avec Puck, puis elle a trompé Sam.
" لأن كوين خانتني مع " بك ثم خانت سام معي

Elle m'a trompé quand on était étudiants.
إنها خانتني في المدرسة.

Elle m'a trompé en quelque sorte.
إنها نوعاً ما خانتني

Je n'ai pas quitté ta mère parce qu'elle m'a trompé.
لم أترك والدتكِ لأنها خانتني

Oui, mais elle m'a trahi.
أجل، لكن بعد أن خانتني بالخارج

Elle a servi d'exemple parce qu'elle m'a trahi.
لقد جعلت منها عبرة لأنها خانتني

C'est ce que nous pensions. Elle m'a trahi.
لقد كان الأمر كما شككنا لقد خانتني

Carol m'a vendu ?
خانتني (كارول)؟

Comme vous le savez, ma sœur m'a trahie. Avec mon fiancé.
كما تعلم، لقد خانتني أختي مع خطيبي

Elle m'a trahit.
قد خانتني

ma femme m'a trompée, et j'ai nulle part où aller, et je suis sur le point d'être frappée par un énorme procès.
لأن أخي لا يريد التحدث معي و زوجتي قد خانتني و ليس لدي مكان اذهب اليه و انا على وشك ان أخذ صفعة دعوى قضائية كبيرة

Comme... si elle m'avait trompé, moi, au lieu de papa. C'est tordu, non ?
وكأنها خانتني أنا وليس أبي أليس هذا مقرفاً؟